وتشمل تلك المعلومات التقدم المحرز في السنوات الأخيرة في الحفاظ على التنوع الثقافي، ووضع استراتيجية وطنية للسياسة الثقافية، ونظرة عامة عن عدة منظمات معنية بمسائل ذات صلة بشعب مايا الأصلي. 这项资料涉及到最近几年来就保全文化多样性所取得的进展，一项文化政策的国家战略，以及关于从事与土着马雅人民有关事务并与他们一道工作的若干组织的简介。
6- أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن بالغ قلقها إزاء مدى تجذر العنصرية والتمييز العنصري ضد شعوب المايا والزينكا والغاريفونا في أراضي غواتيمالا وإزاء عدم كفاية السياسات العامة للقضاء على التمييز العنصري(41). 消除种族歧视委员会深切关注危地马拉境内广泛存在针对马雅人、辛卡人和Garifuna人的种族主义和种族歧视，以及未采取充分的公共政策杜绝种族歧视。
364- وفيما يتعلق بالأطفال المنتمين إلى الأقليات والشعوب الأصلية، كأطفال المايا وغاريفونا، تشعر اللجنة بالقلق إزاء انتشار الفقر في صفوفهم وتمتعهم المحدود بحقوقهم، ولا سيما فيما يتعلق بحصولهم على الخدمات الاجتماعية والصحية والتعليم. 对于属于少数民族和土着，诸如马雅人和加里富纳人儿童，委员会对于这些群体的普遍贫穷状况及各项权利方面的限制，尤其是涉及其取得社会和保健服务及教育方面的机会有限而表示关注。
وتُبذل جهود كبيرة في هذا اﻻتجاه في المجتمع المدني، حسبما يتبين من المشروع الذي يضطلع به أسقف غواتيماﻻ بعنوان " إحياء الذاكرة التاريخية " ، واﻷعمال التي ينهض بها " التحالف من أجل الحقيقة " ، وسجﻻت منظمات شعب المايا. 民间组织正朝着这一方向作出巨大努力，例如大主教执行的危地马拉项目 " 改正历史记忆 " 、真相联盟所作的工作和马雅人组织的记录。
7- ويبلغ عدد سكان بليز، وهو بلد متعددة الأعراق ومجتمع متعدد اللغات، زهاء 500 311 نسمة، يتألفون من الكريول، والغاريفونا، والمستيزو، والإسبان، والمايا، والإنكليز، والمنونيين، واللبنانيين، والصينيين والوافدين من الهند الشرقية. 伯利兹是一个多种族、多语言的社会，约311,500人的人口中有克里奥耳人、Garifuna人、梅斯蒂索、西班牙人、马雅人、英国人、Mennonite人、黎巴嫩人、中国人和东印地安人。
تبين الخريطة التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية للأمريكتين الوجود متعدد الجنسيات للشعوب الأصلية، مثل المايـا في المكسيك وغواتيمالا وبليـز؛ والكوتشواس في كولومبيا وإكوادور وبيـرو وبوليفيا والأرجنتين؛ والغوراني في بوليفيا وباراغواي والأرجنتين والبرازيل. 超国家美洲地区图显示出土着人民多国存在情况，例如墨西哥、危地马拉和伯利兹的马雅人；哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚和阿根廷的盖丘亚人；以及玻利维亚、巴拉圭、阿根廷和巴西的瓜拉尼人。
٩٤- وتشكل منظمات شعب المايا واحدا من ١١ قطاعا ممثﻻً في جمعية المجتمع المدني، غير أن تقليص نشاط هذه الهيئة التنسيقية )قلصت الكنيسية الكاثوليكية مشاركتها وكانت قد اضطلعت بدور رئيسي في هذا الخصوص( يزيد من صعوبة معرفة القطاعات، الموجودة خارج نطاق عالم الشعوب اﻷصلية، التي من اﻷرجح أنها سوف تقدم الدعم في تنفيذ هذا اﻻتفاق ومواصلة ذلك حتى النهاية. 马雅人组织是公民组织大会中的11个部门之一，但是这个协调机构活动的减少(原来发挥主导作用的天主教教会减少了其参与)，使到更难以回答下面这个问题：除了土着人世界外，哪些部门最可能支持该协定的执行和落实。