(أ) قدم تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2011 عدداً من التوصيات المتعلقة بالسياسات وذات الأهمية للبلدان الأفريقية، في إطار تنفيذها أهدافها المتمثلة في تسريع التحول الهيكلي من خلال التصنيع. 《2011年非洲经济发展报告》提供了对非洲国家有益的若干政策建议，这是实现这些国家通过工业化加快结构转型目标的一部分。
وقدّم تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011 تحليلا للحالة الراهنة للتنمية الصناعية في أفريقيا وقدّم مقترحات لوضع سياسة صناعية جديدة، بما في ذلك وضع إطار للخيار الاستراتيجي للقطاعات ذات الأولوية. 《2011年非洲经济发展报告》分析了非洲目前的工业发展状况，并提出了新工业政策的提议，包括战略性选择优先部门的框架。
وجاء في " African Economic Outlook " (التوقعات الاقتصادية لأفريقيا) لعام 2011 أن البيئة الاقتصادية في بلدان عدة في المنطقة قد تحسنت، لا سيما في مجالات مثل الإصلاح الضريبي، والحصول على القروض، وإنفاذ العقود. 《2011年非洲经济展望》认为，非洲区域一些国家的经济环境得到改善，尤其是在税务改革、获取信贷以及执行合同等方面。
ونقر بأن الإدماج الاجتماعي عنصرٌ أساسي في عملية تنمية المنطقة، ونكرر التأكيد في سياق عام 2011، العامَ الدولي للشعوب المنحدرة من أصول أفريقية، على التزامنا بمكافحة العنصرية والتمييز العنصري بجميع أشكالهما. 认识到社会包容是本区域发展的一个基本要素，并结合2011年非洲裔人国际年，重申我们对于打击一切形式的种族主义和种族歧视的承诺。
موضوع خاص " أفريقيا وشركاؤها الناشئون " (ينظمها مكتب أفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) 小组讨论会和推出《2011年非洲经济展望》 -- -- 特别主题 " 非洲与其新兴合作伙伴 " (由联合国开发计划署(开发署)非洲局举办)
يبحث تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011 وضع التنمية الصناعية في أفريقيا، مركزاً على تحديد " الحقائق المبسطة " المرتبطة بالصناعة التحويلية الأفريقية. 内容提要 《2011年非洲经济发展报告》审查了非洲工业发展的状况，侧重于确认与非洲制造业有关的 " 典型事实 " 。
وبرامج ضمان العمالة هي عنصر أساسي في برامج شبكة الأمان الإنتاجية وأدت إلى التخفيف من أثر حالات النقص الشديد في الغذاء في الأزمة الغذائية الناجمة عن الجفاف في القرن الأفريقي في الفترة 2010-2011. 就业保障方案是生产性安全网方案的一个关键组成部分，在2010-2011年非洲之角干旱引发的粮食危机中已减轻粮食极端短缺的影响。