آتشيه

• وشُرع في اتخاذ إجراءات لمطابقة النفقات المسجلة في نظام أطلس مع النفقات المبلغ عنها عن طريق نظام قاعدة بيانات عملية الإنعاش في آتشيه ونياس.
  已经开始核对通过Atlas系统报告的支出和通过亚齐-尼亚斯复原数据库系统报告的支出。
• ويقابل هذا المستوى الإبلاغ في نظام قاعدة بيانات عملية الإنعاش في آتشيه ونياس مستوى أوامر الشراء في نظام أطلس المتعلق بتسلم سلع أو تلقي خدمات.
  亚齐-尼亚斯复原数据库的这一报告级别与Atlas系统的货物或服务订购单的级别相对应。
• وقد أوجد التأخر في عملية تخطيط الإنعاش احتياجات جديدة، كالحاجة إلى مأوى مؤقت في آتشيه بسبب الافتقار لتقدم سريع في بناء الإسكان الدائم.
  复苏规划进程的延期也产生了新的需求，例如由于没有在亚齐迅速建造永久住宅而需要建立临时住所。
• (د) وُجدت تناقضات بين الأرقام الواردة في نظام تتبع النفقات، وبين تلك الواردة في قاعدة بيانات المساعدة من الجهات المانحة()، وفي قاعدة بيانات الانتعاش في باندا آتشيه ونياس.
  (d) 支出追踪系统、捐助者援助数据库 和班达亚齐与尼亚斯恢复数据库的数字之间存在出入。
• وفي هذا الخصوص قال إنه يأمل أن يتسنى، في أقرب وقت ممكن، تنفيذ مشروعي إعادة تعمير آتشيه وشرق سومطرة، اللذين تمت الموافقة عليهما، نظرا لحاجة السكان المحليين الماسة إليهما.
  他就此希望能够尽快实施为亚齐和北苏门答腊商定的重建项目，因为这些项目为当地人所急需。
• قيَّم التقييم استراتيجية برنامج اليونيسيف في إندونيسيا في أعقاب زلزال وأمواج تسونامي عام 2004 في آتشيه وزلزال عام 2005 في نياس.
  此次评价评估了2004年亚齐省地震和海啸及2005年尼亚斯岛地震后儿童基金会在印度尼西亚的方案战略。
• وفي إندونيسيا، قدم الصندوق الدعم إلى وكالة آتشيه الإقليمية للتخطيط والتنمية، لمساعدتها في صوغ خطة عمل إقليمية ترمي إلى معالجة قضايا المرأة والسلام والأمن.
  在印度尼西亚，人口基金支助亚齐省级规划和发展机构起草了省级行动计划，以解决妇女与和平与安全问题。
• وبالعمل عن كثب مع وكالة إصلاح آتشيه ونياس وإعادة إعمارهما، عبأت الجماعات النسائية نفسها لتعزيز حقوق المرأة في امتلاك الأراضي وللتخفيف من الكوارث الطبيعية في المستقبل.
  妇女团体与亚齐和尼亚斯的BRR密切合作，调动自身来促进妇女的土地权并缓解未来自然灾害的影响。