آل خليفة

• كما أشكر سلفكم سعادة الشيخة الأخت هيا بنت راشد آل خليفة على رئاستها للدورة السابقة.
  我也谨感谢你的前任谢赫哈亚·拉希德·阿勒哈利法成功地主持了上届会议。
• أعلنت الرئيسة، سعادة الشيخة هيّا راشد آل خليفة من البحرين افتتاح الدورة الحادية والستين.
  主席谢赫哈·哈亚·拉希德·阿勒哈利法阁下（巴林）宣布第六十一届会议开幕。
• دولة الإمارات العربية المتحدة صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد القائد العام لقوة الدفاع مملكة البحرين
  巴林王国王储及国防大臣谢赫·萨勒曼·本·哈马德·哈利法亲王殿下
• وأسجل تقديري وشكري للأمين العام ولسلفكم الشيخة هيا آل خليفة ولبعثتي باكستان والفلبين لجهودهم الطيبة.
  我还要对秘书长以及你的前任谢哈·哈亚·宾特·拉希德·阿勒哈利法表示感谢。
• واسمحوا لي، سيدي، أن أتقدم بأحر التهاني إلى السيدة آل خليفة بانتخابها لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
  主席先生，我最衷心地祝贺阿勒哈利法女士当选大会第六十一届会议主席。
• وطوال حياتها المهنية، كانت السفيرة هيا آل خليفة نصيرا لحقوق المرأة في مجتمعها وفي النظام القانوني.
  在她的整个职业生涯中，阿勒哈利法大使始终在社会和法庭系统中维护妇女的权利。
• ونتقدم بالشكر كذلك إلى الشيخة هيا راشد آل خليفة على رئاستها الناجحة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين.
  我要特别感谢哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士成功主持了大会第六十一届会议。
• وأشيد بسلفكم الشيخة هيا راشد آل خليفة على توجيهها أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة باقتـــدار.
  我赞扬你的前任谢哈·哈亚·拉希德·阿勒哈利法干练地主持了大会第六十一届会议。
• سمو الشيخ عبد الله بن حمد بن عيسى آل خليفة الممثل الشخصي لحضرة صاحب الجلالة ملك البحرين
  巴林国王陛下个人代表谢赫·阿卜杜拉·本·哈马德·本·伊萨·阿勒·哈利法殿下
• وأثني على سلفه الشيخة هيا راشد آل خليفة على قيادتها خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
  我赞扬他的前任谢哈·哈亚·宾特·拉希德·阿勒哈利法对大会第六十一届会议的领导。