أثر في

• وكان لأصل سند الملكية أثر في خفض أسعار الأراضي بالنسبة إلى قيمتها الوقتية.
  产权起源对降低土地价格与市场价值之比有一定的影响。
• 40- وذكرت المؤسسات الوطنية أن التأخر في إقامة العدل قد أثر في الحق في محاكمة عادلة.
  国家机构指出，司法上的延误影响了公平审判权。
• وليس للاستبدال في هذه الحالات أي أثر في التوزيع الجغرافي القائم لعضوية اللجنة المعنية.
  在这些情况下，更换并不影响有关委员会的地域分配。
• ولكل خيار أثر في توحيد السلوك الذي تحظره في نشرة عام 2003.
  每个方案都有将2003年公报所禁止的行为标准化的作用。
• ومما لا شك فيه أن هذه الاستراتيجية كان لها أثر في انخفاض معدل الإصابة بالأمراض والوفيات في صفوف الأطفال.
  这无疑对减少儿童发病率和死亡率产生影响。
• 34- وأُقِر بأنه يمكن أن يكون لوسائط الإعلام أثر في استقلالية سلطات المنافسة ومصداقيتها.
  人们承认，大众传媒会影响竞争主管机构的独立和信誉。
• وكان لذلك أثر في تحديد الأوليات وصنع القرار فيما يتعلق بتعليم الفتيات.
  这对女孩教育领域优先事项的确立以及决策制定产生了影响。
• 27- وأشار رئيس الشرطة إلى ما للخلل في أداء السلطة القضائية من أثر في فاعلية قوات الشرطة.
  警察总长指出了司法的不力对警察部队功能的影响。
• وسيكون لذلك أثر في تمويل البحوث الفلكية والفضائية التي تضطلع بها أكاديمية فنلندا.
  这将对芬兰科学院进行的天文学和空间研究的供资产生影响。