أثقل

• وللأسف، لا تزال قارتنا المنطقة التي تدرج تحت أثقل عبء للديون في العالم.
  遗憾的是，我们的大陆依然是世界上债务负担最沉重的地区。
• وهذا التدبير ضروري طالما أن عبء العمل على المرأة في منزلها أثقل منه على الرجل.
  只要妇女在家中的负担比男子重，这种措施就是必要的。
• كما أنهم يتحملون أثقل عبء للإيدز الذي يغمر الناس أكثر فأكثر في الفقر.
  他们承受着艾滋病的最大负担，这也使各国和人民日益贫困。
• لكنه أثقل من سلحفاة بحرية
  但他比海龟还重 But he's heavier than a sea turtle.
• وينبغي إيلاء اهتمام خاص لحالة النساء والأطفال الذين غالبا ما يتحملون أثقل أعباء الفقر المدقع.
  必须特别重视妇女和儿童的处境，他们往往深受赤贫之苦。
• وينبغي إيلاء اهتمام خاص لحالة النساء والأطفال الذين غالبا ما يتحملون أثقل أعباء الفقر المدقع.
  必须特别重视妇女和儿童的处境，她们往往深受赤贫之苦。
• وفي مقاطعة فارياب، تمتلك قوات أخرى مناوئة للحكومة أسلحة أثقل مما شوهد من قبل.
  在法里亚布省，其他反政府武装使用了此前未见的重型武器。
• حتى ذلك الحين، لو كنت مكانك علقت ستائر أثقل في غرفة الزراعة أو ستارة استحمام سوداء
  在此之前 我会在大麻房里 挂个更厚的窗帘 或者挂个黑色浴帘
• وثمة عدة مواضيع أخرى جديرة بالذكر، غير أنني لا أريد أن أثقل على صدوركم.
  尽管其它一些议题也值得一提，但我不愿再占用大家更多时间。
• وأضاف إن كينيا تحمل على عاتقها عبئا أثقل بكثير من قدرتها أو أكثر مما ينبغي لها أن تتحمله.
  肯尼亚目前的负担远大于该国能够或应当承受的负担。