أخصائي اجتماعي

• وتُعقد حلقات عمل وتُجرى محادثات تعليمية، بدعم من فريق تقني يتألف من أخصائي اجتماعي وطبيب نفسي وأخصائيين تربويين وتربويين اجتماعيين، بالتعاون مع شركاء المنظمة ومتطوعين.
  在由社会工作者、心理学家、教育家和社会教育工作者组成的技术小组的支助下，与该组织的合作伙伴和志愿者合作，举办了讲习班和教育讲座。
• وإضافة إلى ذلك تم تدريب 16 أخصائي اجتماعي وجرى تمكينهم من عرض بعض الحالات أمام المحكمة دون تدخل الشرطة. ويمكنهم طلب استصدار أوامر حماية والمثول بالنيابة عن الضحايا.
  此外，培训了16名社会工作人员，并赋予这些人员权力，在没有警方干预的情形下将案件提交法院；他们可要求保护令及代表受害者出庭。
• وهذه المادة تعلقت بالشجار الصاخب (الشغب العائلي) الذي يشكل خطرا على سلامة شخص آخر عن طريق التهديد، أو إهانة الغير أو إيذائهم، أو العنف ضدهم، أو عن طريق إشراك أخصائي اجتماعي في حل المشاكل الأسرية.
  此条涉及大声吵架（家庭纷争），通过威胁、侮辱或虐待家人，对家人实施暴力，或让社会工作者参与解决家庭问题而危害家人安全。
• (ح) تمت الموافقة على خفض عدد الحالات التي يكلف بها كل أخصائي اجتماعي (من 250 أسرة إلى 200 أسرة لكل أخصائي اجتماعي)، مما يعتبر شرطا مسبقا لإدخال أفضل الممارسات في مجال العمل الاجتماعي وتحسين نوعية الخدمات؛
  (h) 作为采纳社会工作最佳做法和改进服务质量的先决条件，核准减少了社会工作者经办户数标准（从每名社会工作者250户减至200户）；
• 80-75- إتاحة موارد كافية لأداء نظام حماية الأطفال أداءً فعالاً، بما في ذلك عن طريق تدريب الأخصائيين الاجتماعيين، ووضع معايير للحد من عدد الحالات التي يعالجها كل أخصائي اجتماعي ومنحهم مكافآت مناسبة (النمسا)؛
  75 为儿童保护制度的有效运作提供充分的资源，方法可以对社会工作者进行培训，规定限制每位社会工作者工作量的标准和向他们提供适当的酬报(奥地利)；
• وفي بعض البلدان، يجوز أيضا أن يقدم الطلبَ أشخاص آخرون، مثل المدعي العام (اليونان) أو أخصائي اجتماعي مرخص له (كرواتيا والمملكة المتحدة) أو أي مواطن عندما يشكل الشخص المعني خطرا على الأمن العام(28).
  在若干国家，当某人对公共安全造成威胁时，其他人如检察官（希腊）、经批准的社会工作者（克罗地亚和大不列颠及北爱尔兰联合王国）或任何公民也可以提出申请。
• ويعرّف القانون " المأوى " تعريفاً عاماً، فهو يشمل أي مكان إقامة يستخدم للاختباء من زوج يضرب زوجته، شرط أن يشهد أخصائي اجتماعي بأن المرأة المعنية أو طفلها في خطر جراء ذلك.
  法律对 " 庇护所 " 作出了广泛的定义，包括任何为了躲避配偶殴打的居住处，只要社会工作者证明这位妇女或其子女面临挨打的风险即可。
• وأفادت إستونيا بأن الضحايا والشهود الذين تقل سنهم عن 14 لا يخضعون للاستجواب من جانب الخصم؛ ولا يسمح باستجواب الضحية أو الشاهد الذي تقل سنّه عن 14 عاما إلا بوجود مسؤول حماية أو أخصائي اجتماعي أو أخصائي نفسي.
  爱沙尼亚报告说，不得要求14岁以下的被害人和证人对质；对14岁以下被害人或证人的讯问只能在有一名保护官员、社会工作者或心理学者在场的情况下才能进行。