أدّى

• (أ) إن إصلاح التعليم أدّى إلى خفض سن التعليم الإلزامي من 10 إلى 9 سنوات؛
  教育改革将义务教育期限从10年减为9年；
• وقد أدّى هذا إلى زيادة الوعي بالالتزامات المتعلقة بدعم وتسهيل مشاركة الأطفال.
  这加强了人们对支持和方便儿童参与的义务的认识。
• وقد أدّى ذلك إلى ضعف التنفيذ والحد من كفاءة الهياكل الوطنية المنشأة للطفل.
  结果使得为儿童而建立的国家机构实施不力无效。
• إجراء أنشطة التدريب بالاستعانة بالموظفين الداخليين، ممّا أدّى إلى الحدّ من الاستعانة بالمتعاقدين الدوليين
  内部培训人员，导致使用国际承包商的情况减少
• وتساءلت عما إذا كان ذلك قد أدّى إلى تحولات في سياسات معهد قضايا المرأة.
  他想知道妇女问题研究院的政策是否也发生变化。
• لقد أدّى الانسحاب الإسرائيلي الأحادي الجانب من غزة الى الشعور بالأمل لفترة قصيرة.
  去年以色列单方面撤出加沙的行动带来了一线希望。
• 2- وقد أدّى طرد المقرر الخاص إلى تعذر جمع البيانات على الأرض.
  由于特别报告员被驱逐，在实地收集资料就不可能了。
• وسُجّل على مدى الأعوام اتجاه إيجابي أدّى إلى تقلص الفارق بينهما.
  在此期间，积极的发展趋势令两者之间的差距有所减小。
• وقد أدّى نقص مهارات القوى العاملة إلى استمرار البلدان في تصدير السلع الأساسية غير المصنّعة.
  劳动力技能低下造成各国继续出口未加工商品。