أدّى إلى

• كما إنه أدّى إلى إيجاد آلية تشاورية دائمة، قد توفّر زخماً لمختلف عمليات التكامل الجارية حالياً.
  会议还建立了一个常设磋商机制，将对当前的各种一体化进程发挥推动作用。
• وبالرغم من أن التأخر في التوقيع على الاتفاق قد أدّى إلى حدوث تأخير في تنفيذ الخطة، فهي تسير الآن على ما يرام.
  虽然推迟签署协定延缓了计划的实施，但目前的进展令人满意。
• ونشأ اقتصاد غير مشروع مواز، مما أدّى إلى تزايد اعتماد المجتمعات المحلية الساحلية على الأموال المكتسبة من القرصنة.
  已建立起平行的非法经济，导致沿海社区日益依赖来自海盗行为的资金。
• كل ذلك أدّى إلى تصاعد قلق المجتمع الدولي خلال هذه العقود، ولقد آن الأوان لوضع حد لهذه المشكلة.
  国际社会日益关切古巴人民所遭受的痛苦：现在是结束这个问题的时候了。
• ففي جنوب أفريقيا، أدّى إلى انخفاض العمر المتوقع وأودى بحياة شباب وبالغين منتجين.
  在南部非洲，该流行病导致预期寿命下降，并夺去年轻和有生产能力的成年人的生命。
• ومضى قائلاً إن الدوحة استضافت أيضاً المؤتمر الدولي المعني بالأسرة المعقود سنة 2004، والذي أدّى إلى اعتماد إعلان الدوحة.
  多哈还主办了2004年家庭问题国际会议，会议通过了《多哈宣言》。
• الأمر الذي أدّى إلى وجود أكثر من 4 ملايين لاجئ فلسطيني، يعانون ويلات العزلة والحرمان والشتات.
  这种状况导致400多万巴勒斯坦人沦为难民，他们现在处境艰难，流落海外。
• فالريفيات الشابات الآن يبحثن عن أعمال في قطاعات غير الزراعة وتربية المواشي مما أدّى إلى النزوح عن المناطق الريفية.
  青年农村妇女在农业和畜牧业之外的部门寻找工作，因而离开了农场地区。
• وأسفت اللجنة لأن مجلس النواب لم يعتمد مشروع القانون الذي يهدف إلى منع مظاهرات النازيين الجدد، مما أدّى إلى تعطيل هذا المشروع.
  它还感到遗憾的是，一项禁止新纳粹示威的提案没有通过并已失效。