أربيل

• مساعد لشؤون السلامة من الحرائق (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، السلامة من الحرائق، أربيل
  埃尔比勒外勤安保协调办公室消防安全分股1名消防安全助理(当地雇员)
• (أ) يُقترح إعادة تسمية وظيفة ضابط أمن (ف-2) في أربيل لتكون ضابط أمن معاون (ف-2)؛
  (a) 埃尔比勒的安保干事(P-2)的职衔改为协理安保干事(P-2)；
• موظف معاون لشؤون الأمن (ف-2)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، الوحدة الفرعية لتحليل المعلومات الأمنية، أربيل
  埃尔比勒外勤安保协调办公室安保信息分析分股1名协理安保干事(P-2)
• أما الموظف الثاني فسيكون مقره في أربيل لمساعدة الحكومة الإقليمية لكردستان والمحافظات الثلاث في المنطقة.
  另一名干事将派驻埃尔比勒，协助库尔德地区政府和地区内三个省政府的工作。
• وسيواصل مكتب البعثة في أربيل تلقي الدعم من مساعد للموارد البشرية (من الرتبة المحلية).
  联伊援助团驻埃尔比勒办事处将继续由1名人力资源助理(当地雇员)提供支助。
• ووصل إلى أربيل ٤ وحدات متماثلة لتوليد الكهرباء، أصيب اثنان منها بأعطال فنية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.
  本报告所涉期间运抵埃尔比勒的四个同样的发电单元中,两个遇到技术故障。
• وقد انتقل الموظفون في أربيل من مجمع تابع للقوات المتعددة الجنسيات إلى مكتب المنطقة الجديد التابع للبعثة.
  埃尔比勒的工作人员已经从多国部队的一个院子搬进援助团新的区域办事处。
• موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، أربيل
  埃尔比勒外勤安保协调办公室安保信息分析股1名安保干事(本国专业干事)
• وكانت تكاليف خدمات الدعم اللوجستي والمعيشي في أربيل أقل بالمقارنة مع تكلفة حصص الإعاشة في مطار بغداد الدولي.
  埃尔比勒的后勤保障和生活支助服务的费用比巴格达国际机场的口粮费用低。
• ويتولى مكتب أربيل إدارة المسائل في شمال العراق وقد زاد عدد الموظفين ووسع حجم المجمع على السواء.
  埃尔比勒办事处管理伊拉克北部的问题，其大院的人员配置和规模都有所增加。