أسلحة صغيرة

• وحدد الفريق في دارفور وجود ذخيرة أسلحة صغيرة مصنعة بعد عام 2005 لم يبلَّغ عنها بموجب ولايات السابقة.
  专家小组在达尔富尔发现了2005年以后生产的小武器弹药，这在前几个任务期没有报告。
• تكفل الدول الأطراف أن يتم، وفقا لأحكام هذه الاتفاقية، وسم كل ما يُصنَع من أسلحة صغيرة وخفيفة وذخائر، وقت صنعها.
  缔约国规定，制造的每件小武器和轻武器及弹药应依照本公约的规定，在制造时作出标识。
• ولا تزال القوات المسلحة الصومالية والجماعات المسلحة الصومالية تحوز ترسانات محدودة نوعا من الأسلحة، وهي تتألف أساسا من أسلحة صغيرة ومن أسلحة مشاة جماعية().
  索马里军队和武装团体的武器库依然很有限，以小武器和需协同操作的步兵武器 为主。
• تشجيع الدول على تنظيم مناسبات عامة لتدمير ما تقوم بجمعه من أسلحة صغيرة وأسلحة خفيفة غير مشروعة بغرض إذكاء الوعى وبناء الثقة،
  为了促进提高认识和建立信任，鼓励各国举行公开销毁它们所收集的非法武器和轻武器仪式。
• وكما أكدت وفود أخرى في مناسبات سابقة، فقد اندلع معظم النـزاعات المسلحة باستخدام أسلحة صغيرة وخفيفة، لا باستخدام أسلحة الدمار الشامل.
  如其他代表团以前强调的，大多数武装冲突是以小武器和轻武器而不是以大规模毁灭性武器进行的。
• وفي أفريقيا، كما يعرف الجميع، فإن الأسلحة المستعملة في عمليات القتل كل يوم ليست بيولوجية أو كيميائية بطبيعتها ولكنها ببساطة أسلحة صغيرة وأسلحة خفيفة.
  每个人都知道，在非洲，每天用于杀人的武器不是生物或化学武器，而只是小武器和轻武器。
• وتايلند لا تنتج محلياً أي أسلحة صغيرة أو أسلحة خفيفة ولكن لديها ممارسات صارمة بشأن التفرد بحفر أرقام مسلسلة لتسجيل جميع الأسلحة المستوردة.
  泰国国内不生产任何小武器和轻武器，但在标记特有序号以登记所有进口武器方面有严格做法。
• وخلال الولاية الحالية، تلقى فريق الرصد معلومات محددة من عدة مصادر تتعلق ببيع ومن ثم نقل أسلحة صغيرة وذخائر إلى كينيا كما يلي.
  在本任务期间，监察组从几个来源得到以下有关出售小武器和弹药并随后运往肯尼亚的具体信息：
• تناسب منظومات الدفاع الجوي المحمولة الإرهابيين بشكل خاص؛ إذ أنها أسلحة صغيرة وخفيفة مخصصة لإطلاق القذائف، وهي مصممة للاستخدام ضد الطائرات.
  便携式防空系统特别适用于恐怖活动；便携式防空系统是一种体积小重量轻、发射导弹袭击飞机的武器。