أسواق السلع

• وهو ما يعكس الروابط الوثيقة بين أسواق السلع الأساسية والأسواق المالية.
  这种情况反映了初级商品市场与金融市场之间联系更加密切。
• يجب وضع تدابير سياساتية لموازنة آثار المعايير الخاصة في أسواق السلع الأساسية.
  必须制定政策措施抗衡初级商品市场个人自定标准的影响。
• وظلت المضاربات في أسواق السلع الآجلة تؤثر بشدة في البيع والشراء على السواء.
  初级商品期货市场的投机行为仍对卖方和买方有影响力。
• ويحتاج الأمر أيضاً إلى تعاون دولي مناسب لتحسين عمل أسواق السلع الأساسية.
  还需要国际社会进行适当的合作，改进初级商品市场的运行。
• وأوضح أن هذا القانون ما برح يطبق تطبيقاً فعالاً على جميع أسواق السلع والخدمات منذ ثلاث سنوات.
  三年来，已经有效地对所有商品和服务实施该法。
• 61- يجب وضع تدابير سياساتية لموازنة آثار المعايير الخاصة في أسواق السلع الأساسية.
  必须制定政策措施抗衡初级商品市场个人自定标准的影响。
• إضافة إلى ذلك، ينبغي تناول تقلبات أسواق السلع الأساسية من منظور الحد من الفقر وتحقيق التنمية.
  此外，应当从减贫和发展的角度来应对市场的波动。
• 4- وركز النقاش اللاحق على الاتجاهات والتحديات المستقبلية في أسواق السلع الأساسية الغذائية.
  随后的辩论侧重于粮食初级商品市场的趋势和今后的挑战。
• وفي هذا الصدد، فإن تحرير أسواق السلع والخدمات البيئية ينبغي أن يحدث تدريجيا وبعناية.
  在这方面，环境商品与服务市场的开放应逐步和谨慎进行。
• وإذ تحيط علما بجميع المبادرات الطوعية ذات الصلة الهادفة إلى تحسين الشفافية في أسواق السلع الأساسية،
  注意到旨在提高商品市场透明度的所有相关自愿举措，