أقنع

• لم أستطع أن أقنع هذا الرجل لأصطحابه للخارج و أن يستمع إلى بعض الموسيقى مباشرة ؟
  你知道吗? 我没法带他出来听现场音乐
• أستطيع أن أقنع وزير الدفاع بذلك لكن (نيتريد الغاليوم) في أيادي العدو تلك قصة أخرى
  但是氯化镓落入敌人手里 这不是一般的大条
• وفي وقت لاحق، أقنع أفراد من القوات المسلحة اللبنانية المدنيين بالعودة الى شمال الخط الأزرق.
  随后，黎巴嫩武装部队人员说服平民返回蓝线以北。
• وقد أقنع الممثل الخاص الحكومات الأفريقية على العمل على الدفع بالتصديق على الميثاق.
  特别报告员对非洲各国政府进行游说以促使该宪章获得批准。
• وقد اغتنمت شخصيا كل فرصة سانحة لكي أقنع هذه البلدان بأهمية الانضمام إلى المعاهدة.
  我本人已抓住每个机会说服这些国家，使之相信加入《条约》的重要性。
• فالزخم الذي ولدته قد أقنع المزيد من الناس بالمشاركة في العمل التطوعي وروج لفكرة هذا العمل في العالم أجمع.
  它创造的势头说服更多人参与志愿服务，并在全世界宣传了志愿服务的精神。
• ٠٣- وعلى امتداد السنتين الماضيتين، أقنع مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي حكومة كينيا بضرورة تحسين أمن موظفي اﻷمم المتحدة.
  过去两年来，联合国内罗毕办事处一直要求肯尼亚政府加强联合国官员的安全。
• وحكومة المملكة المتحدة مسرورة لأن الضغط الدولي الذي يمارس الآن ربما يكون قد أقنع العراق بالموافقة على إمكانية عودة المفتشين.
  联合王国政府感到高兴的是，当前施加的国际压力可能已迫使伊拉克同意视察员可以返回。
• ونحن بحاجة إلى طموح أكبر في جولة مفاوضات الدوحة بغية تحقيق البعد الإنمائي الذي أقنع البلدان النامية بدعم الجولة الجديدة.
  在多哈回合谈判中我们必须有更大的抱负，解决发展问题，说服发展中国家支持新一轮会谈。