أمراء

• ولقد أصبح الصومال بالفعل مسرحا لتنافس مزمن بين أمراء الحرب الذين ما انفكوا يحولون ولاءاتهم.
  索马里实际已成为军阀和不断变化的各种联盟之间长期争斗的战场。
• وأضاف أن هناك بعض القلق من تنامي ثقافة أمراء الحرب في بعض مناطق البلد.
  联合报告还说，有些人担心，该国某些省份正在形成军阀割居的风气。
• إن أمراء الحرب مسؤولون عن كثير مما انطوى عليه الصراع الذي دار في الصومال في الأعوام الستة عشر الماضية.
  军阀要对索马里在过去16年中发生的冲突承担大部分责任。
• بما فيها أمراء الحرب وطالبان - تستفيد من الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
  阿富汗境内所有武装派别，包括军阀和塔利班，正通过非法贩运麻醉药品牟利。
• فمنذ أواخر عام 1996، طلب أيضا عدد من أمراء الحرب ورجال الأعمال عملة من مطابع أجنبية.
  从1996年下半年以来，许多军阀和商人还向外国印刷商订制货币。
• 140- قام عدد من أمراء الحرب ورجال الأعمال، منذ سنة 1996، بطباعة عملات ورقية من الشلن الصومالي.
  140． 1996年以来，一些军阀和商人先后印刷索马里先令纸钞。
• إن معظم أمراء الحرب المشاركين في الصراع الصومالي يفتقرون إلى الموارد المالية الكافية لشراء الأسلحة من خارج الصومال.
  在索马里冲突中，大多数军阀缺少足够资金从索马里境外购买武器。
• وشكّل أمراء الحرب في الآونة الأخيرة تحالفات من أجل إعادة السيطرة على إقطاعياتهم واستعادة القدرة على جباية الضرائب.
  最近，军阀们结成了联盟，以期夺回对其领地的控制，能够重新征税。
• وهذا عرض من أعراض مشكلة أعمق ترتبط ارتباطا مباشرا بإبعاد الباشتون وزيادة سلطة أمراء الحرب.
  这反映了一个更加深层的问题，它和帕坦族人的不满和军阀势力上升直接有关。