أمر بإلقاء القبض

• وإذا رأى مدير الادعاء العام أنه ما كان ينبغي تبرئة الشخص المعني من التهمة، فإنه يجوز له أن يطلب من المحكمة العليا إصدار أمر بإلقاء القبض على الشخص المتهم.
  如果公检长认为不应当撤消控罪，他可向最高法院申请颁发对被控人的逮捕状。
• وتدفع أولاً بأن المادة 412 من قانون الإجراءات الجنائية تنص على أنه لا يجوز إخضاع شخص مشتبه فيه للاحتجاز لفترة قصيرة إلا على أساس أمر بإلقاء القبض عليه.
  首先，根据《刑事诉讼法》第412条，只有基于逮捕令才能对嫌犯进行短期拘押。
• ووفقاً لما ورد من ادعاءات، نفَّذ بعض هذه الاعتقالات أفراد مقنَّعون يتصرَّفون دون أمر بإلقاء القبض ويستعملون القوة على نحو غير متناسب(70).
  据所收到的指控称，有些人遭到蒙面警官在无逮捕证的情况下，动用不相称的武力实施抓捕。 70
• ورغم ذلك، وُضع الدكتور مانسوغو رهن الحبس في زنزانة، في انتظار عرضه على السلطة القضائية. ولم تُطلعه الشرطة على أي أمر بإلقاء القبض عليه.
  但是，Mansogo博士在等待提交审判前被关押在一间牢房里，没有向他出示逮捕证明。
• ويمكن أن يُشفع بذلك الأمر " أمر بإلقاء القبض " إذا اعتُقد بأن من المحتمل أن يخرق المهاجم هذا الأمر.
  这种命令可以附带 " 逮捕权 " ，如果认为攻击者可能违反命令。
• وفي قضية المدعي العام ضد س، ألكستي مباروشيمانا، فقد صدر أمر بإلقاء القبض على المشتبه فيه وتم اعتقاله خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  关于检察官诉卡利克斯特·姆巴鲁希马纳案，在本报告所述期间发出了逮捕令，犯罪嫌疑人已被逮捕。
• ومن بين بقية الأسماء المدرجة في القائمة، لاذ أحدهم بالفرار إلى خارج البلد بعد صدور أمر بإلقاء القبض عليه في عام 2006، وتوفي آخر، وصدر حكم ببراءة الثالث.
  名单上的其他人，一人在2006年签发逮捕令后逃往国外，一人死亡，第三人被宣告无罪。
• ولكن، لم يقدم له أمر بإلقاء القبض عليه ولم يعلم أيضاً بحقه في التزام الصمت وعدم الإفشاء بأية معلومات قد تستخدم كدليل ضده.
  不过，警察没有出示逮捕令，也没有告诉他他有权保持沉默，不透露任何可能被用作对其不利证据的信息。