أمطار

• ومع حلول موسم أمطار غو، بدأ العديد في العودة إلى مواطنهم الأصلية في المناطق الرعوية التقليدية النائية.
  随着春雨的到来，很多人开始返回原籍所在的传统游牧腹地。
• وردا على ذلك، بدأت إسرائيل عملية أمطار الصيف.
  为了报复，以色列发动了 " 夏雨行动 " 。
• وزاد الوضع سوءاً هذا العام بسبب هطول أمطار غزيرة على غير العادة أدت إلى إتلاف المحاصيل.
  今年由于不寻常的暴雨，许多农作物被摧毁，情况进一步恶化。
• ولا يزال واديا جوبا وشبيلي يدعوان إلى القلق بسبب شح موسم أمطار (غو) لعام 2005.
  2005年长雨季降雨不足，所以朱巴和谢贝利河谷仍然令人关注。
• فهي تتعرض خلال معظم العام لتساقط أمطار قوية، ما يؤدي إلى وقوع فيضانات ويجعل الوصول إليها صعباً للغاية.
  其余大半年都有强降雨，导致洪水泛滥，难以进入这些区域。
• واﻷزمة أكثر حدة في قطاع غزة ﻷن ما ينزل من أمطار في السنة هناك أقل مما ينزل في الضفة الغربية.
  该危机在加沙地带更为严重,因为那里每年降雨量比西岸还少。
• وهطلت أمطار غزيرة كما كان متوقعا، مما أثر على حوض نهر زامبيزي في أربعة بلدان.
  正如天气预报的那样，大雨终于到来，波及四个国家内的整个赞比西亚河流域。
• ويُعزى التأخير إلى سقوط أمطار غزيرة على منطقة المشروع لفترة طويلة مما حال دون إحراز تقدم في أعمال البناء.
  出现延误，是因为项目区出现长时间强降雨，阻碍了施工工作的进度。
• ونعلم أنه في الأسبوع الأول للفيضانات في باكستان هطلت أمطار أكثر من التي هطلت خلال الأعوام الـ 10 السابقة بأكملها.
  我们知道，巴基斯坦洪灾第一周的降雨量超过过去10年的总降雨量。
• وفي شمال الصومال كان موسم أمطار الخريف لعام 2005 طبيعيا عموما مما أدى إلى تحسن أحوال المراعي والماشية.
  在索马里北部，2005年秋季的降雨量基本正常，改善了牧地和牲畜情况。