أمين الصندوق

• وبين عامي 1997 و 2005، قدَّمت المنظمة، على أساس دوري، وبالتعاون مع أمين الصندوق الاستئماني، مدفوعات تقديرية لصالح صندوق السكان.
  从1997年至2005年，美国人民支持人口基金协会会同基金托管人定期向人口基金自行派发资金。
• والوظيفتان الجديدتان المطلوبتان هما لمساعد مالي يقوم بمساعدة أمين الصندوق ولكاتب إعداد فواتير الاتصالات في قسم الاتصالات.
  请求核准的两个当地人员新员额是为了提供一名财务助理以协助出纳员，以及为通讯科提供一名通讯发票登帐员。
• ومن المقترح أن يكون أمين الصندوق (فئة الخدمة الميدانية) مدعوماً من 5 مساعدين ماليين (2 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية)؛
  拟为出纳处（外勤事务)配备5名财务助理（2名外勤事务人员和3名本国一般事务人员）；
• وفي وظائف الإدارة، تصل نسبة النساء في منصب الرئيس إلى 8 في المائة، وفي منصب الأمين إلى 13.8 في المائة، وفي منصب أمين الصندوق إلى 15.2 في المائة.
  在担任领导职务妇女当中，8%担任董事长，13.8%担任秘书，15.2%担任司库。
• ويتم الآن دفع مرتبات الموظفين الحكوميين بانتظام أكثر عن ذي قبل، ويتوجه بالفعل أمين الصندوق الآن إلى الأقاليم لدفع مرتبات العمال المحليين.
  现在比以前更加定期按时给付政府雇员工资，主计长实际上正前往各县，督促为当地工作人员发放薪水。
• ويمثل ترفيع وظيفة أمين الصندوق إلى الدرجة ف-٥ وتعيين الموظف المسؤول خطوة لتحقيق التعزيز الﻻزم لﻹدارة المالية.
  把财务司长员额升为P-5级,是加强财务部此一必要行动的一个步骤,任命一名有经验的主管也是这样的一个步骤。
• (ب) تتلقى وحدة أمين الصندوق (قسم الخدمات المالية) الشيكات المصرفية والحسابات المتعلقة بها في نظام لوسن، بدون أن تقوم وحدة الحسابات بمراجعة المدخل قبل قيده بدفتر الأستاذ العام؛
  (b) 出纳股（财务科）接收银行支票并在劳森系统中入账，入账不经账户股审查就记入总分类账；
• ويتولى إدارة أنشطة الصندوق اليومية حالياً أمين الصندوق (وظيفة بدون تفرغ) وموظفون يعادل عملهم تقريباً عمل اثنين من الموظفين المتفرغين.
  目前，基金的日常活动由基金的秘书管理(非全日工作人员职位)，并配备相当于两名全日工作人员人力的员工安排。
• وأضاف أن وفده يؤيد توصية المجلس بشأن التقديرات المنقحة للميزانية وأعرب عن استعداده للنظر بصورة إيجابية في إعادة التصنيف المقترحة لوظيفتي أمين الصندوق ورئيس دائرة إدارة اﻻستثمارات.
  它也支持联合委员会关于订正概算的建议,并且愿意积极考虑拟议将基金秘书和投资管理处处长的员额改叙。