أوكلاند

• وتتسم منطقة أوكلاند الحضرية بأنها أكبر تجمع سكاني حضري مفرد حيث يقدر عدد سكانها بـ 507 074 1 نسمة.
  44．奥克兰城市区域是最大的城镇人口集中地区，估计人口数量为1 074 507人。
• شارك الأمين العام في عام 2011 لأول مرة في اجتماع قادة منتدى جزر المحيط الهادئ، في أوكلاند في نيوزيلندا.
  秘书长在2011年第一次参加了在新西兰奥克兰市举行的太平洋岛屿论坛领导人会议。
• واستطرد قائلا إن تمثيل الماوري بتخصيص مقاعد لهم في حكومة أوكلاند المحلية الجديدة قد نوقش باستفاضة في نيوزيلندا.
  关于通过在奥克兰新的地方政府中为毛利人专设席位以使其获得代表的设想已在新西兰广为讨论。
• أود أن أشكر الأمين العام على حضوره الاجتماع الأخير لمنتدى جزر المحيط الهادي الذي انعقد في وقت سابق من هذا الشهر في مدينة أوكلاند بنيوزيلندا.
  我要感谢秘书长出席本月早些时候在新西兰奥克兰举行的太平洋论坛最近一次会议。
• وأيد إعلان قادة المنتدى الصادر في أوكلاند في عام 1999 التزامهم باستخدام أقصى طاقات التجمّع في هذا الاتجاه.
  1999年在奥克兰发表的亚太经合组织领导人宣言赞同了它们朝着这个方向充分利用集团化的承诺。
• وعلى سبيل المثال كان لدى جامعة أوكلاند 77 سيدة يشغلن مواقع أكاديمية عليا (19.6 في المائة) من مجموع 393 من المناصب المتاحة.
  例如，奥克兰大学的高级学术职位总共有393个，其中有77位是妇女（占19.6%）。
• وحضر مستضيف لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ للمجلس الدولي للمرأة المنعقد في أوكلاند في عام 2003.
  经济及社会理事会会议召集人参加了2003年在奥克兰举行的国际妇女理事会亚洲及太平洋区域会议。
• مون، بمناسبة إعادة تعيينه لفترة ولاية ثانية، وأن أشكره على حضوره اجتماعنا السنوي الأخير، اجتماع قادة جزر المحيط الهادئ، في أوكلاند في نيوزيلندا.
  我也要祝贺秘书长潘基文先生阁下连任，并感谢他出席最近在新西兰奥克兰举行的太平洋岛国领导人年会。
• 47- وأتاح تطوير شبكات السكك الحديدية في المناطق الحضرية وتحسينها في أوكلاند وولينغتون فرصاً للتشاور مع الأشخاص ذوي الإعاقة ومراعاة احتياجاتهم في تصميم القطارات.
  奥克兰和惠灵顿城市火车网络的发展和升级，提供了咨询残疾人意见和将他们的需求纳入火车设计的机会。