إبرة

• فلست سوى رجل يبحث عن إبرة في كومة قش الأكبر في العالم
  我只是个在世界上最大的一片海里捞针的人
• هذا الرجل ينزف دما من كلّ وخزة إبرة
  这个人连毛细孔都流血了 蓝兹的病人 他服了那种奇迹的药?
• كنا نقول أنّ عليهم تحديد مكان رجل واحد في ألف ميل مربّع، إبرة في كومة قشّ
  找到一个人 无异于大海捞针 事实却非如此
• إنها إبرة في قومة قش، كما أنها ليست الإبرة التي تبحث عنها دنبار.
  那只是[乾干]草堆里的一根针 也不是邓巴要找的
• رأيت رجلا في صنفي يحصل على إبرة بوصتين إلتصق في ذراعه من قبل مدربي
  是的,"偏见". 我曾经看到在我班上的一个家伙
• دعنا نرى إن كانت هناك إبرة نظيفة ثم سنسحب من الأنبوب
  看看还有没有[乾干]净的针头 然[後后]我们把管子拔出来
• ماذا لو رأيتني غارزاً إبرة في ذراعي وقلت لكِ أنني لست مدمناً؟
  如果你看到我手臂上插着针 而我说我不是毒虫，你相信吗？
• وحاولت والدته خياطة الجرح بواسطة إبرة وخيط، وتطهير المواد بماء الكولونيا.
  他的母亲试图针和线缝合伤口和用科隆香水消毒所用的材料。
• سبب عدم الراحة الذي تشعر به هو إبرة ماسيّة رائعة والتي تحمل لقب (دموع الأرملة)
  你感受到的痛苦来自於一根精雕细磨的钻石针 所谓寡妇的眼泪
• وأيضاً أريد إبرة خيط ومقص.
  我还想要针线和剪刀 Oye, también quería aguja hilo y tijeras.