فنحن نتفق على أن تعزيز القدرات على إدارة أخطار الكوارث لا تعتمد على التعزيز التقني، كما أوضح الأمين العام، فحسب، وإنما تتطلب الدعم المقدم من الجهات المانحة والمؤسسات التمويلية أيضا. 我们同意加强灾害风险管理能力不仅有赖于秘书长指出的技术上的加强，还需要捐助国和金融机构给予支持。
ويقدم البرنامج الإنمائي دعما تقنيا لأكثر من 40 بلدا معرضا للكوارث من خلال دمج إدارة أخطار الكوارث في تخطيط وبرمجة التنمية، وتعزيز الهياكل المؤسسية للتأهب للكوارث. 开发署正将灾难风险管理纳入发展规划和方案拟订并加强备灾体制结构，从而向40多个易受灾害国家提供技术支持。
ومن شأن تعزيز القدرة على تقييم مستوى الاستثمار الحالي في إدارة أخطار الكوارث أن يُمكّن من إجراء تقديرات أكثر دقة للتمويلات الإضافية اللازمة من أجل الحد من أخطار الكوارث بصورة فعلية(23). 增强对灾害风险管理现有投资水平的评估能力，将有助于更精确地估算有效减少灾害风险所需的额外经费。
تسلم بأهمية القيام، حسب الاقتضاء، بربط إدارة أخطار الكوارث بالأطر الإقليمية، مثل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا()، من أجل معالجة قضايا القضاء على الفقر، والتنمية المستدامة؛ 认识到必须酌情把灾害风险管理与诸如非洲发展新伙伴关系 等区域框架联系起来，以处理消除贫穷和可持续发展问题；
" (ق) تشجيع تنفيذ تدابير إدارة أخطار الكوارث وتعزيز القدرة على المستوى المحلي من خلال تطبيق نهج أفقية وعمودية في وضع السياسات القطاعية؛ " (s) 促进采取灾害风险管理措施，通过采取横向和纵向方法拟定部门性政策，以提高地方一级的能力。
المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش الذي يدعم إدارة أخطار الكوارث ويعتمد على نحو متزايد نهجاً متكاملاً لإدارة المخاطر، بما في ذلك جوانب التكيف مع المناخ؛ 全球减灾和康复基金，该基金支持灾害风险管理，正越来越多地采用综合办法处理灾害管理问题，包括气候适应的各方面；
تعزيز قدرة المؤسسات المحلية في مجال إدارة أخطار الكوارث عن طريق تعزيز السياسات والأدوات وكفالة إدماجها في جميع القطاعات وفي الخطط الإنمائية المحلية، بوسائل منها نظم الإنذار المبكر 通过加强政策和工具，并确保将其纳入各部门和地方发展计划，包括通过早期预警系统加强地方机构灾害风险管理能力。
وفي هذه الأوقات من تزايد الترابط العالمي، أصبحت إدارة أخطار الكوارث موضع اهتمام عالمي، لأن أثر كارثة ما في منطقة واحدة يؤثر سلبا على المناطق الأخرى. 在这个全球日益相互依存的时代，灾害风险管理是一个全球关切的问题，因为一个地区发生的灾害会对其它地区造成负面影响。
تعزيز قدرة المؤسسات المحلية على إدارة أخطار الكوارث عن طريق تعزيز السياسات والأدوات وكفالة إدماجها في جميع القطاعات وفي خطط التنمية المحلية، بما في ذلك عن طريق نظم الإنذار المبكر 通过加强政策和工具，并确保将其纳入各部门和地方发展计划，包括通过早期预警系统加强地方机构灾害风险管理能力
وفي عام 2012، تعاونت منظمة الأغذية والزراعة مع الجماعة الكاريبية في تنظيم حلقة عمل إقليمية عن إعداد خطط إدارة أخطار الكوارث المتعلقة بالفيضانات والأعاصير وحالات الجفاف في القطاع الزراعي. 2012年，粮农组织同加共体合作举办了一期关于拟订农业部门洪水、飓风和干旱等灾害风险管理计划的区域讲习班。