وبالإضافة إلى إدارة الشبكة المشتركة بين الوكالات لمديري المرافق، دعيت هذه الوظيفة أيضا إلى تقديم التوجيه والمشورة لمديري الممتلكات الخارجية، في ما يتعلق صراحة بمشاريع التشييد الحالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا. 除管理这个设施管理人员机构间网络之外，这个员额还要向海外房地产管理人员提供指导和咨询意见，尤其是就联合国内罗毕办事处和非洲经济委员会的现有建设项目提供指导和咨询意见。
استيعاب العقد التي يتحكم بها عن بعد عن طريق الساتل التابعة لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وتوحيد إدارة الشبكة العالمية وتشغيلها برمتها؛ إدارة الموارد بطريقة مركزية ودمج وتوحيد مختلف طبقات الشبكة الشاملة؛ وتعمل دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات على توحيد إدارة الشبكة الشاملة التابعة لها وتشغيلها. 兼容信息技术事务司管理的卫星遥感联络点，合并全球网络的管理和运作；集中管理资源，统一各种层次全球网络并使之标准化；通信和信息技术处正向完全管理和运作过渡
استيعاب العقد التي يتحكم بها عن بعد عن طريق الساتل التابعة لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وتوحيد إدارة الشبكة العالمية وتشغيلها برمتها؛ إدارة الموارد بطريقة مركزية ودمج وتوحيد مختلف طبقات الشبكة الشاملة؛ وتعمل دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات على توحيد إدارة الشبكة الشاملة التابعة لها وتشغيلها. 兼容信息技术事务司管理的卫星遥感联络点，合并全球网络的管理和运作；集中管理资源，统一各种层次全球网络并使之标准化；通信和信息技术处正向完全管理和运作过渡
ويُقترح أن يتولى فريق إدارة الشبكة الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية تيسير تشغيل الفريق التقني الدائم عن طريق صياغة اختصاصاته ووضع برنامج عمله المؤقت المتعدد السنوات (بالتشاور مع البلدان والجهات المعنية الأخرى) ليعتمدهما الفريق الدائم ويشرف على تنفيذهما فور تشكيله. 本报告建议国际住户调查网管理小组通过(与各国和其他利益攸关方协商)编写职权范围和制定一项临时多年期工作方案，供常设技术小组成立后采用和监督，以此协助该小组投入工作。
يعزى الفرق في إطار هذا البند في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات الفعلية المتعلقة بالموظفين المتعاقدين المتخصصين وقطع الغيار نتيجة لشراء معدات جديدة، يضاف إلى ذلك انخفاض النفقات الفعلية لشراء مجموعات من البرامجيات بفعل التأخر في إنشاء نظم إدارة الشبكة وتطوير النظم. 24． 本项下产生差异的主要原因是：约聘专业人员实际所需经费减少；购置了新设备而使备件所需经费较少；由于推迟实施网络管理系统和系统研发，所以购置软件包的实际支出较低。
واللجنة مدعوة أيضا إلى التصديق على قيام فريق إدارة الشبكة الدولية للدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية بدور مؤقت في إنشاء الفريق الدائم المقترح؛ وإقرار الإطلاق التجريبي من قِبل تلك الشبكة لمدونة قواعد ممارسات خاصة بالدراسات الاستقصائية؛ والتوصية بإعداد تقرير عن أولويات العمل البحثي الشامل لعدة قطاعات في طرق الدراسات الاستقصائية لتقديمه إلى اللجنة في دورتها السابعة والأربعين للعلم. 请委员会认可国际住户调查网管理小组在设立拟议常设小组方面的临时职责，认可由国际住户调查网试行调查业务守则，以及建议编写一份关于住户方法跨领域研究工作优先事项的报告，提交供委员会第四十七届会议参考。