إدارة العدل

• ولم يتوفر تحليل للقضايا التي لم يبت فيها بعد حسب قدمها، حيث أن إدارة العدل لا تحتفظ بتلك البيانات.
  没有对待处理案件进行年代分析，因为司法部没有保留这方面的数据。
• وتتسلم حاليا بعثة الاتحاد الأوروبي الحيز المكتبي الذي كانت تشغله في السابق إدارة العدل التابعة لبعثة الأمم المتحدة.
  科索沃特派团司法部人员以前使用的办公空间正移交给欧盟驻科法治团。
• 38- وتتولى إدارة العدل بوصفها كياناً لسلطة محجوزة للمثل الخاص للأمين العام مسؤولية إعداد ميزانية النظام القضائي.
  司法部作为秘书长特别代表保留权利的机构，负责为整个司法系统编制预算。
• 37- تدعو التوصيات القائمة في مجال إدارة العدل ومكافحة الإفلات من العقاب إلى تعزيز نظام العدالة وإنفاذ القانون.
  在司法和打击有罪不罚现象领域中的现有建议，要求加强司法系统和执法。
• 2-1 الغرض العام من هذه المدونة هو إتاحة معايير لسلوك المستشار القانوني تكون ملائمة لنزاهة إدارة العدل وحسن سيرها.
  1 本守则的一般宗旨是为律师规定符合公正适当的司法利益的行为标准。
• غير أن إدارة العدل في البعثة، للأسف، ضغطت عليهم للعودة إلى العمل مع مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة.
  不幸的是，科索沃特派团司法司向他们施加压力，要求他们返回临时自治机构。
• وتشكل وحدة الدعم المعنية بالجريمة المنظمة همزة الوصل القانونية بين إدارة العدل والمكتب المعني بالجريمة المنظمة في كوسوفو.
  打击有组织犯罪支助股提供司法部与科索沃打击有组织犯罪局之间的司法联系。
• وقبل عملية النقل، سلمت السلطات الصربية الملفات القضائية المتعلقة بأغلبية المحتجزين المتبقين، وقامت إدارة العدل التابعة للبعثة باستعراض تلك الملفات.
  转移之前，先由塞尔维亚当局移交了有关大部分剩余被拘留者的诉讼档案。
• ولا يمكن اعتبار أية عملية إصلاح ناجحةً إذا كانت إدارة العدل في منظومة الأمم المتحدة متخلفة.
  任何改革都不能被认为取得了成功，如果联合国系统司法行政的改革落在后面的话。
• ويود مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يشير إلى أن إدارة العدل وفرت معلومات عن عدد القضايا الواردة في مشروع تقرير مراجعة الحسابات.
  监督厅谨指出，司法部就审计报告草稿中所载的案件数目提供了资料。