إدارة سلسلة الإمدادات

• وستظل هذه الترتيبات قيد الاستعراض من قبل الأمانة العامة من خلال تحليلات إدارة سلسلة الإمدادات في المستقبل، على النحو المبين في الفقرة 43 أدناه؛
  秘书处将在今后的供应链管理分析中不断审查这些安排，下文第43段将谈到这一点；
• أرجئ التدريب على إدارة سلسلة الإمدادات الأساسية إلى حين تنفيذ الوحدة ذات الصلة في نظام أوموجا
  推迟举办核心供应链管理培训，直至实施 " 团结 " 项目的相关模块
• وسينشر النظام الجديد لإدارة سلسلة الإمدادات (غاليليو) في عام 2003 وسيقوم على أساس تحسين إدارة سلسلة الإمدادات اللازمة للبعثات الميدانية.
  新的供应链管理系统（伽利略）将于2003年安装，以外地特派团的最新供应链管理系统为基础。
• (أ) مراجعة إدارة سلسلة الإمدادات في عمليات حفظ السلام، التي كان من المخطط أصلا أن تنفذها الشركات بمبلغ مجموعه 000 50 دولار.
  (a) 维持和平行动供应链管理审计，原计划由一个法人承包商进行，费用共计50 000美元。
• وتُطبق أهداف التنفيذ عبر ركائز الاستراتيجية الأربع، وهي إدارة سلسلة الإمدادات وتطبيق نظام الوحدات والإطار المالي وإطار الموارد البشرية والخدمات المشتركة.
  战略四大支柱的实施目标已到位，即：供应链管理和模块化；财务框架；人力资源框架；共享服务。
• وسيتمتع رئيس إدارة سلسلة الإمدادات برؤية شاملة ويكون مسؤولا عن إدارة عملية الاقتناء والتخزين والتسليم والإدارة التي من شأنها التصدي لهذا الشاغل.
  供应链管理主管将在采购、储存、发放和管理进程中拥有全方位的能见度和管理责任，这应解决这一问题。
• وفي الوقت نفسه، فإن مواصلة تطوير استراتيجية إدارة سلسلة الإمدادات لصالح إدارة الدعم الميداني ستتواءم بشكل كامل مع تصميم وتطوير التوسيع اللوجستي لنظام أوموجا.
  同时，外勤支助部供应链管理战略的进一步发展将与团结项目后勤扩展部分的设计和开发充分保持一致。
• ووُضع العديد من المقاربات بشأن " إدارة سلسلة الإمدادات " وأشير إليها مراراً بوصفها أهم نشاط تجاري يهيمن على تطور القطاع.
  " 供应链管理 " 作为主导该部门变化的重要商业活动，有各种做法和提法。
• يعزى الفرق إلى الإنشاء المقترح لأربعة وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة مطلوبة لتعزيز القدرة على دعم البعثة في مجالي إدارة سلسلة الإمدادات والنقل.
  产生差异的原因是拟增设4个联合国志愿人员职位，因为需要这些人员加强供应链管理及运输方面的特派团支助能力。
• وسيتلقّى الموظفون الوطنيون التدريب في مجالات مثل إدارة سلسلة الإمدادات والممتلكات، وإدارة المشاريع، ومهارات الإشراف، والاتصالات، واللغات، وتكنولوجيا المعلومات، وإدارة الموارد البشرية.
  本国工作人员将接受供应链和财产管理、项目管理、监督技能、通信、语言、信息技术和人力资源管理等方面的培训。