إدارة مالية

• الاحتياطي التشغيلي 74- في الأمم المتحدة، تنص الأحكام المتعلقة بإدارة الصناديق الاستئمانية() على الاحتفاظ باحتياطي تشغيلي نسبته 15 في المائة سعياً إلى ضمان إدارة مالية سليمة للصناديق الاستئمانية.
  联合国信托基金管理办法 规定，业务准备金比例为15%，目的是确保对信托基金实施健全的财务管理。
• وعملاً بالمادة 10-1 (أ) من النظام المالي، يتعين على رئيس قلم المحكمة وضع قواعد وإجراءات مالية تفصيلية بغية ضمان إدارة مالية فعّالة وتحقيق الاقتصاد في النفقات.
  根据财务条例10.1(a)，书记官长必须制定详细的财务细则和程序，以确保有效的财务管理和力行节约。
• وأشار إلى أن هناك حاجة إلى استخدام لائق ومنسق للعناصر المنهجية والموارد التكنولوجية المتاحة بغرض تنفيذ سياسات تدريب فعالة وتشجيع إدارة مالية أفضل لحاجيات السفر المتعلقة بالتدريب.
  为有效执行培训政策，加强对与培训有关的差旅的预算管理，需要适当地协调利用现有的方法手段和基础资源。
• وعملا بالفقرة (أ) من المادة 10-1 من النظام المالي، يتعين على رئيس قلم المحكمة وضع قواعد وإجراءات مالية تفصيلية بغية ضمان إدارة مالية فعالة وتحقيق الاقتصاد في النفقات.
  根据财务条例10.1(a)，书记官长应制定详细的财务细则和程序，以确保有效的财务管理和力行节约。
• وعملاً بالفقرة (أ) من المادة 10-1 من النظام المالي، يتعين على رئيس قلم المحكمة وضع قواعد وإجراءات مالية تفصيلية بغية ضمان إدارة مالية فعّالة وتحقيق الاقتصاد في النفقات.
  根据财务条例10.1(a)，书记官长必须制定详细的财务细则和程序，以确保有效财务管理和力行节约。
• وأعدت تقارير شهرية عن الإيرادات والنفقات لمديري البرامج على صعيد الميدان والمقر، مما أسهم في إرساء إدارة مالية سليمة عن طريق الرصد المنهجي واستعراض النفقات.
  人道协调厅为外地和总部方案主管制定每月收入和支出报告，通过系统监测和审查开支的方式，促进健全的财政管理。
• ويتيح تحسين المعلومات المالية منبرا لإرساء إدارة مالية أفضل تتجسد من خلال قرارات تُتخذ في حينها وتستند إلى الأدلة تؤدي إلى تحقيق فوائد ملموسة في الأعمال وتحسين المساءلة.
  财务信息的改进通过作出推动业务实际效益并提高问责的更及时和注重证据的决定，为改善财务管理提供了平台。
• وأعرب أيضا عن اتفاق وفده مع اللجنة الاستشارية ( الفقرة 12) بأن نقل الأرصدة غير المثقلة إلى استخدامات بديلة بالكامل يمثل ممارسة إدارة مالية غير مناسبة.
  日本代表团还赞同咨询委员会的看法(第12段），即：将未支配余额转用于完全无关的用途是一种不当的财务管理做法。
• وذلك لأن معظم المساهمين في أنشطة التعاون الإنمائي بين بلدان الجنوب يستخدمون إدارتهم المالية وإجراءاتهم المتعلقة بالمشتريات الخاصة بهم (غير المعقدة نسبيا)، والقليلون منهم يستخدمون إجراءات إدارة مالية وطنية.
  这是因为大部分南南合作活动的捐助者使用自己相对不复杂的财务管理和采购程序，个别使用国家的财务管理程序。
• ليشتي وليسوتو مثالين ناجحين في عام 2010 على تعزيز عمليات الشراء التي انطوت على استدراج عروض مفتوحة للمقاولين المحليين وعلى إدارة مالية أكثر صرامة لدورة الاستثمار.
  东帝汶和莱索托是2010年改进采购程序的成功事例，其中当地承包商可公开竞标，并对投资周期实行更严格的财务管理。