إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش

• 238- لاحظ المجلس أن آخر المعلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي لم تتوفر من إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش لأن هذه الحالات لاتبلغ إلى إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش في حينها.
  委员会注意到审计和检查部不能随时提供关于欺诈和涉嫌欺诈案的最新资料，因为这类案件没有及时向该部报告。
• 238- لاحظ المجلس أن آخر المعلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي لم تتوفر من إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش لأن هذه الحالات لاتبلغ إلى إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش في حينها.
  委员会注意到审计和检查部不能随时提供关于欺诈和涉嫌欺诈案的最新资料，因为这类案件没有及时向该部报告。
• أبلغت الأونروا المجلس بأن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش ستواصل تحسين أداءها من حيث استعراض ورقات العمل في المواعيد المحددة وإكمال الإجراءات المتعلقة باستعراض الملفات.
  评论。 近东救济工程处告知委员会，审计和监察部将继续改进其及时审查工作文件方面的业绩以及有关档案审查方面的完成程序。
• 163- لاحظ المجلس أن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش كانت في الماضي تصدر وثائقها عموما على نسخ مطبوعة من أوراق العمل ولكنها كانت في صدد إدخال أوراق العمل الإلكترونية في عملياتها.
  审计委员会注意到，审计和检查部虽然过去大都通过打印工作文件来记录它的工作，但现在正在工作中采用电子版工作文件。
• (ي) التوصية الواردة في الفقرة 90 بأن تجري إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة للأونروا استعراضا وافيا لورقات عمل مراجعة الحسابات، في موعدها، وعلى المستوى المناسب، امتثالا لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين.
  (j) 第90段中建议近东救济工程处审计和监察部按照内部审计员协会的标准，在适当级别及时地充分审查审计工作文件。
• وشارك عدة موظفين من إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش على مدى السنوات الثلاث الأخيرة في حلقات دراسية عن موضوع الاحتيال، تولت تنظيمها وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة، وتمكنوا بفضل ذلك من تطوير مهاراتهم وخبراتهم في مجال التحقيق.
  过去三年中，审计和监察部的几名工作人员参与了联合国其他机构安排的欺诈问题研讨会，发展了调查技能和专门知识。
• وأوصى المجلس بأن تضع الأونروا استراتيجية رسمية للتطوير المهني بهدف توفير معرفة وكفاءات تقنية حديثة لضمان حصول إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بوجه عام على الكفاءات والمهارات اللازمة.
  76．委员会建议近东救济工程处制定正式的职业发展战略，以便提供最新的技术知识和能力，确保审计和监察部集体掌握所需的能力和技能。
• 155- يوصى المجلس بأن توسع الأونروا اختصاصات كل من إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش ولجنة مراجعة الحسابات والتفتيش لتشمل استعراض ورصد التقارير التي تصدر عن جميع مراجعي الحسابات وأفرقة التقييم.
  委员会建议近东救济工程处扩大审计和检查部以及审计和检查委员会的职权范围，使其包括审阅和监测所有审计人员和评估小组提出的报告。
• وفيما يتعلق بعملية أداء مراجعات فردية للحسابات بوجه عام، أوصى المجلس بأن تستعرض إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش استعراضا وافيا ورقات عمل مراجعة الحسابات، في موعدها، وعلى المستوى المناسب، امتثالا لمعايير مراجعي الحسابات الداخليين.
  90．关于进行各项审计的整个过程，委员会建议审计和监察部按照内部审计员协会标准，在适当级别及时地充分审查审计工作文件。
• 160- وعلى الرغم من أن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش مرت بتغييرات في الموظفين، فقد أنجزت أكثر من 73 في المائة من المهام المخططة لفترة السنتين 2002- 2003 (المهام المخططة 23، والمنجزة 17).
  尽管审计和检查部的人员有变动，但它还是完成了2002-2003两年期73％的计划内任务（23项计划内任务完成了17项）。