简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

إذلال

"إذلال" بالانجليزي
أمثلة
  • وهذه القيود المفروضة على حركة البضائع والأشخاص تؤدي إلى ارتفاع معدل البطالة، وزيادة الفقر، وبؤس الرعاية الصحية، وانقطاع التعليم، وتؤدي أيضاً إلى إذلال الشعب الفلسطيني.
    对货物和人员流动的这些限制导致了失业、贫困、保健状况恶劣和教育受到干扰,此外,它们还使巴勒斯坦人蒙受屈辱。
  • وتدمير الجيش الإسرائيلي لما بناه الفلسطينيون في الضفة الغربية، بما في ذلك البيوت والمزارع والمنشآت التجارية والمرافق العامة، فيه إذلال للشعب الفلسطيني ولا بد من إدانته.
    以色列军队破坏西岸的巴勒斯坦建筑,包括房屋、农场、商业和公共设施,侵犯了巴勒斯坦人民的尊严,必须予以谴责。
  • ويبدو أن أحد أهداف نقاط التفتيش هو إذلال الشعب الفلسطيني. كما يبدو أن الجدار، باختراقه الأرض الفلسطينية، إنما يهدف أساساً إلى الاستيلاء على الأراضي لأغراض لا صلة لها بالأمن.
    设检查站的目的之一似乎是侮辱巴勒斯坦人;而深入到巴勒斯坦领土内的围墙的主要目的似乎是占据土地,目的与安全无关。
  • وقبول هذا النوع من الأدلة يزيد من الألم المرتبط بالإدلاء بالشهادة حيث يمكن إذلال النساء وإجبارهن على عرض جوانب من حياتهن الخاصة غير ذات الصلة بالجريمة قيد النظر.
    使用这种类型的证据加剧了证人遭受的创伤,因为妇女可能受到侮辱,并且被迫展示与所审案件毫无关系的私生活的某些方面。
  • وإذا ارتكبت الجنحة الموصوفة في المادة المذكورة أعلاه من قبل شخصين على الأقل أو أدت إلى إذلال عدة أشخاص إذلالا فادحا أو إلى إلحاق الضرر البدني الفعلي، يُقضى بحبس الجناة لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات.
    如果上条规定的罪行由至少两人所犯,或造成数人严重受羞辱或实体身体伤害,最多可对犯罪人处以三年监禁。
  • وفي هذا الصدد، يلاحظ أن الجرائم المرتكبة ضد السجناء العراقيين تفضح الوجه الحقيقي لامبريالية الولايات المتحدة، كما أنها ليست سوى امتدادا لما يتعرض له السجناء في الولايات المتحدة من إذلال ووحشية.
    在这方面,对伊拉克战俘犯下的罪行揭露了美帝国主义的真实面目,而且只不过是美国境内侮辱和虐待囚犯的一种延伸罢了。
  • لقد سألت لماذا لا يزال المجتمع الدولي يرغب في إذلال جميع الشعوب والمجموعات العرقية التي تؤلف فسيفساء الأمة الكونغولية بسبب جريمة لم يشارك فيها أحد من زائير أو الكونغو على الإطلاق.
    我曾问:为什么国际社会继续希望以一项没有任何来自扎伊尔或刚果的人参与的罪行来羞辱组成刚果民族整体的各族人民和族群?
  • والهدف من ذلك الحصار هو إذلال شعب عن طريق التجويع والمرض، لمجرد أنه حاول ممارسة حقه في تقرير المصير بصورة كاملة والدفاع عن تقدمه ورفاهه وكرامته.
    此种封锁的目的是通过饥饿和疾病迫使古巴人民屈服,而古巴人民只不过争取充分行使自己的自决权利和保卫自己的进步、福利和尊严的权利。
  • وإن ما يعاني منه شعبنا من إذلال ووحشية على يد السلطة القائمة بالاحتلال لا يؤدي إلا إلى تعميق التوترات وعدم الثقة والكراهية، مما يبعد الطرفين أكثر فأكثر ويجعل السلام بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى.
    我国人民在占领国手中正在遭受的屈辱和暴行只能是加剧紧张、不信任和仇恨,使双方进一步分裂,使和平更加遥不可及。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5