إسطنبول

• 17- يمكن تمييز الأهداف والغايات الواردة في برنامج عمل إسطنبول من حيث خاصيتها الكمية.
  《伊斯坦布尔行动纲领》中确定的总目标和具体目标可按其量化程度进行区别。
• ومن بواعث التشجيع وجود بعض التقدم فيما يتصل بآلية الدعم المخصصة المتفق عليها في مؤتمر إسطنبول الوزاري.
  令人鼓舞的是，伊斯坦布尔部长级会议商定的特设支助机制出现一些转机。
• وقال إن معالجة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف تستحق مكانا بارزا في وثائق إسطنبول الختامية.
  解决荒漠化、土地退化和干旱的工作值得在伊斯坦布尔成果文件中占突出的位置。
• وقد وُسّع نطاق موضوع التكنولوجيا في برنامج عمل إسطنبول ليشمل جوانب العلم والتكنولوجيا والابتكار.
  《伊斯坦布尔行动纲领》扩大了技术问题的范围，涵盖了科学、技术和创新方面。
• تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل إسطنبول لصالح أقل البلدان نموا للعقد
  (b) 《2011-2020十年期支援最不发达国家行动纲领》执行情况审查和协调
• وندعو جميع الدول إلى التصديق على اتفاقية إسطنبول أو سن تشريعات شبيهة بها.
  我们呼吁所有国家正式批准《伊斯坦布尔公约》或效仿《伊斯坦布尔公约》制订立法。
• الندوة الدولية المعنية بالصدمات النفسية، بيان إسطنبول بشأن استخدام الحبس الانفرادي وآثاره (2008)
  国际心理创伤研讨会，《关于使用单独监禁及其影响的伊斯坦布尔声明》（2008年）
• ونلتزم بمساعدة أقل البلدان نمواً على تنفيذ برنامج عمل إسطنبول وكذلك جهودها الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة.
  我们承诺协助最不发达国家执行《伊斯坦布尔行动纲领》，努力实现可持续发展。