إصدار الأحكام

• وينبغي أن ينطوي إصدار الأحكام على منظور جنساني، ولا بد من وضع حد لإصدار الأحكام اللاإنسانية.
  判刑应顾及性别平等因素，必须根除不人道的判刑。
• مشروع القانون جيم - 41 (إصدار الأحكام) شمل تعديلات على بنود إصدار الأحكام بالقانون الجنائي.
  C－41法案（判决）包括对刑法典中判决条款的修正。
• ومع أن ولايتها القضائية الجنائية غير محدودة، بيد أن صلاحياتها بشأن إصدار الأحكام محدودة.
  虽然它的刑事司法权是无限的，但是它的判刑权是有限的。
• (ﻫ) سنّ تشريعات تحظر صراحةً العقاب البدني كخيار في إصدار الأحكام في النظام القضائي؛
  除了在这种情况中，警员不应出现在听到或看到体检的场所。
• ويجوز إصدار الأحكام المستعجلة في أي وقت حتى وإن لم تكن محكمة الاستئناف منعقدة.
  当即判决可在任何时候作出，即使在上诉法庭不开庭时亦然。
• ويجوز إصدار الأحكام المستعجلة في أي وقت، حتى خارج فترة انعقاد دورة محكمة الاستئناف.
  当即判决可在任何时候作出，即使在上诉法庭不开庭时亦然。
• إصدار الأحكام الابتدائية في القضايا المدنية والتجارية والجزائية المعروضة على المحكمة في إطار اختصاصها؛
  对其权限范围内审理的民事、商事和刑事案件作出初审司法裁决。
• وقد يكون من الضروري في هذا الصدد التمييز بين الولاية التشريعية أو ولاية إصدار الأحكام القضائية وولاية التنفيذ.
  在这方面，有必要区分立法或裁断管辖权与执行管辖权。