إصلاح القطاع العام

• (ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل الابتكارات وأفضل الممارسات في مجالات إصلاح القطاع العام والحوكمة التشاركية وإدارة المعارف من أجل التنمية
  (b) 进一步了解和更好地交流公共行政、参与性治理及知识管理促进发展领域的创新和良好做法
• وهناك آراء تقول بإن إصلاح القطاع العام في أفريقيا لم يكن شاملا لجميع مواطنيها، رغم أن المقصود به هو تحسين مستوى معيشتهم().
  有人认为，非洲公共部门的改革没有包括所有公民，而改革的目的是要改善公民的生活水平。
• وينبغي إصلاح القطاع العام والإدارة واعتماد نهج إدارية جديدة حتى يتسنى للخدمة المدنية توفير خدمات عامة ذات جودة عالية.
  应进行公共部门改革和行政改革，采用新的管理方法，以确保公务员制度能够提供高质量的公共服务。
• (ب) تعزيز المعارف وتحسين تبادل الابتكارات وأفضل الممارسات في مجال إصلاح القطاع العام والإدارة التشاركية وإدارة المعارف من أجل التنمية
  (b) 进一步了解和交流公共部门改革、参与性施政及知识管理促进发展领域方面的创新和良好做法
• وكما ذُكـِـر سابقا، فإن التجارب أثبتت أن نوعية القيادة هـي من العوامل الحاسمة في تفسيـر نجاح مبادرات إصلاح القطاع العام في الدول الأعضاء.
  如上文所述，经验证明，领导层的素质是会员国公共部门改革举措成功与否的一个决定性因素。
• أعربت اللجنة من جديد عن ضرورة الاستمرار في إصلاح القطاع العام والخدمات العامة، ورحبت بالخطوات الإضافية التي اتخذتها الأمانة لتحقيق هذه الغاية.
  19． 委员会重申必须进行公共部门和公共事务的持续改革，并欢迎秘书处为此采取的进一步步骤。
• (د) مواصلة إصلاح القطاع العام لزيادة الكفاءة والشفافية في تقديم الخدمات البشرية والمؤسسية، بما في ذلك قدرته الإحصائية؛
  (d) 继续改革公共部门，以提高提供服务的效率和透明度，改善公共部门的人力和机构能力，包括统计能力；
• أسفر إصلاح القطاع العام الجاري عن تحسين كفاءة وجودة الإدارة والمساءلة لدى موظفي الحكومة فيما يتعلق بارتفاع جودة أداء الخدمات والتصرف بالموارد.
  正在进行的公共部门的改革提高了效率、行政管理质量以及公务员在提供高质量服务和资源方面的问责。
• 56- وكثيراً ما ركّزت برامج إصلاح القطاع العام السابقة تركيزاً مفرطاً على تقليص الحجم، وهو ما ترتب عنها عواقب سلبية وخيمة بالنسبة لفعالية إدارة القطاع.
  过去的公营部门改革常常把重点过多地放在裁员上，结果对部门管理工作效力产生极大的消极影响。
• وفي عام 1995، شرعت حكومة سانت هيلانة في برنامج للتكيف الهيكلي، يستند إلى كل من إصلاح القطاع العام وتطوير القطاع الخاص.
  22． 1995年，圣赫勒拿政府根据公共部门推行的改革和私营部门的发展情况，着手实施了一项结构调整方案。