تقول حكومة كوبا إنها تبدي اهتماما كبيرا بما ينبغي أن تقوم به منظومة الأمم المتحدة بوصفها منتدى عالميا وأكبر هيئة تمثيلية من دور محوري في إعادة صوغ أسس عملية العولمة الجارية حتى تعود منافعها المحتملة على شعوب العالم قاطبة. 古巴政府指出，联合国系统是一个普遍参与和比较有代表性的论坛，由联合国发挥核心作用，重新界定当前全球化进程的各种论据，使它的潜在好处惠及世上所有人民，非常重要。
1-1-3- في حال إعادة صوغ نص الاتفاقية في التشريع المنفِّذ، ما هي القيمة القانونية لنص تلك الاتفاقية؟ وعلى سبيل المثال، هل يجوز للمحاكم في بلدكم الاستناد إلى نص التشريع المنفِّذ في حال اختلافه عن النص الوارد في الاتفاقية أم يجب عليها ذلك؟ 1.3若执行公约的立法转述了公约案文，公约案文的法律重要性何在？ 例如，在执行公约的立法与公约案文不同的情况下，贵国法院是否可以或者必须依赖执行公约的立法的案文？
(ح) وتعكس مقترحات البرنامج والميزانيتين للفترة 2010-2011 أيضا الجهود الواسعة النطاق التي بذلتها اليونيدو في الفترة 2008-2009 من أجل إعادة صوغ إطار التخطيط الاستراتيجي للمنظمة بهدف تعزيز التماسك الداخلي للمنظمة وتلبيتها لاحتياجات وتوصيات الدول الأعضاء. (h) 此外，2010-2011年拟议方案和预算反映了2008-2009年工发组织为调整本组织的战略性规划框架以便加强其内部一致性及其对成员国需要和建议的反应能力做出的广泛努力。
33- رُئي أنه ينبغي إعادة صوغ الفقرة الفرعية (ج) للتأكيد على الطابع الاستثنائي للأمر الأولي بالنص على ألا يُسمح بإصدار أمر من هذا القبيل إلا إذا كانت هناك دواع شديدة للقلق من أن التدبير المؤقت المطلوب سيُحبَط قبل التمكّن من سماع جميع الأطراف. 有与会者建议对(c)项加以修改，以强调临时措施的非常性质，为此应规定只有在有令人信服的理由担心所请求的临时措施在听取各方当事人申诉之前可能落空时才可以允许下达此类命令。
25- ودعا اقتراح بديل آخر إلى إعادة صوغ مشروع المادة في شكل افتراض يقضي، في حال انتفاء ما يثبت العكس بأن أي بيان يفيد بأن الشخص قد تصرف خطأ في تعامله مع نظام مؤتمت يفترض أن يكون صادقا إذا كان نظام المعلومات المؤتمت لا يتيح طريقة لتصحيح الخطأ. 另一项变通建议是作为一种推定改写本条案文，根据这种推定，在无相反证据的情况下，如果自动信息系统未提供纠错方法，即可推定关于某人在与自动系统打交道时出错的声明是真实的。
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن إعداد كشوف الأرصدة الافتتاحية الممتثلة للمعايير المحاسبية لكل واحدة من بعثات حفظ السلام يتطلب إعادة صوغ كل واحد من بنود البيانات المالية المعدّة وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة لكي تتوافق مع الإطار السياساتي الجديد للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. 行预咨委会询问后获悉，各外地特派团为编列符合公共部门会计准则的期初资产负债表，必须按照《联合国系统会计准则》重新列报财务报表的每一行内容，这样才能符合新的公共部门会计准则的政策框架。