ووفقا لأحكام إعلان نيويورك بشأن مشاركة ممثلين للمجتمع الدولي في عمل اللجنة، تم تأكيد مشاركة السيد فيرنر بلاتر رئيس بعثة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. 按照《纽约宣言》有关国际社会代表参与该委员会工作的规定,联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的特派团团长韦纳·布拉特尔的参与获得确认。
تذكر بأهمية إعلان نيويورك المتعلق بالعمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، وتوصي بمواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد مصادر إضافية لتوفير التمويل اللازم لمكافحة الجوع والفقر والأمراض غير المعدية؛ " 26. 回顾《采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言》的重要性，并建议继续努力为消除饥饿和贫穷及非传染性疾病而发掘更多供资来源；
تذكّر بأهمية إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، الذي أيده حتى الآن ما يربو على مائـة بلد، وتوصي بمواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد مصادر إضافية لتمويل مكافحة الجوع والفقر؛ 11 回顾《采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言》的重要性，该宣言迄今已获一百多个国家支持，并建议继续作出努力，为反击饥饿和反贫穷的斗争找出更多供资来源；
تذكر بأهمية إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، الذي أيده حتى الآن ما يربو على مائـة بلد، وتوصي بمواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد مصادر إضافية لتمويل مكافحة الجوع والفقر؛ 11 回顾《采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言》的重要性，该宣言迄今已获一百多个国家支持，并建议继续作出努力，为反击饥饿和反贫穷的斗争找出更多供资来源；
ولاحظت، في هذا السياق، أن الفلبين تؤيد إعلان نيويورك للعمل من أجل مكافحة الجوع والفقر المعتمد بمبادرة من البرازيل، وتدعو إلى إيلاء مزيد من الاهتمام لوظيفة الائتمانات الصغيرة كأداة لتخفيف حالة من هم أشد فقرا، وهو مجال حققت فيه الفلبين تقدما كبيرا. 在这方面，菲律宾支持巴西建议通过的关于采取行动战胜饥饿和贫穷的纽约宣言，并恳请对小额信贷的作用给予更多的关注，把它作为缓解最贫穷国家状况的工具，菲律宾在这方面已经取得了很大的进展。
وأثناء حضور أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك جلسة مجلس الأمن، أعلن مجلس الرئاسة عن اعتماد إعلان نيويورك الذي أكد أعضاء مجلس الرئاسة فيه مرة أخرى التزامهم باتفاقات دايتون للسلام، ولاحظوا التقدم المحرز منذ ذلك التاريخ، وتعهدوا بمواجهة ما تبقى من تحديات. 波斯尼亚和黑塞哥维那主席团成员出席安全理事会会议时,主席团宣布通过了《纽约宣言》。 其中,除其他外,主席团成员重申信守《代顿和平协定》,指出自那时以来取得的进展,并保证将努力解决其余的挑战。
وفي هذا السياق، نؤمن مثل وفود أخرى، بأنه من المخيب للآمال أن إعلان نيويورك لم ينفذ بالكامل بعد، على نحو ما يمكن رؤيته على سبيل المثال من مسألة إصدار جواز سفر موحد، وفي حالات أخرى مثل القانون المتعلق بدائرة حدود الدولة، حيث كان من الضروري اللجوء إلى تدابير قوية لضمان التنفيذ. 在这方面，我们如同其他代表团一样，认为《纽约宣言》没有能够充分实施令人失望；例如在单一护照问题以及国家边境管理局法律问题方面。 在这些方面，必须为保证实施而采取有力措施。