إفراغ

• لذا يخطط خلال فترة الميزانية لتجديد المباني المكتبية الموجودة إلى جانب المجمع الحالي بغية إيواء جميع المكاتب وبالتالي إفراغ الحيز الحالي لأغراض الإقامة.
  因此,计划在预算期间改建目前房地旁边的办公楼用作办公室,从而腾出目前空间供住宿用。
• ومع مرور الوقت، أدى السبات الذي يعيشه مؤتمر نزع السلاح إلى إفراغ مجمع الخبرة الفنية فيه من جوهره وإحلال الشك والارتياب.
  随着时间的流逝，由于裁谈会的冬眠状态，其积累的专门知识已在耗尽，怀疑和玩世不恭开始抬头。
• وهذه الحواجز تحد من تدفق المياه وتبطئ من إفراغ الأحواض والتحات. وبعد انقضاء عدة أعوام، تشكل هذه الحواجز مصاطب أو مدرجات صغيرة تتراكم فيها التربة والمياه، وهكذا تصبح صالحة للانتاج الزراعي.
  历经若干年后，这些障垒阻积的土壤和水分形成小梯田，从而成为农业生产田。
• يجمع جون البراز وينقله من ثم على دراجته، محاولاً إيجاد مرحاض مفتوح حيث يمكنه إفراغ الأكياس.
  然后约翰会把粪便收集起来并骑上他的自行车把它们带走，努力寻找一个开放使用的厕所，以倒掉袋子里的粪便。
• وإضافة إلى ذلك، بيَّنت الأرجنتين في الاستمارة واو أنه سيتم إفراغ 025 12 لغماً من محتواها من المواد المتفجرة لتصبح ألغاماً باطلة تستخدم في التدريب.
  此外，阿根廷在表格F中表示，将取出12,025枚地雷所含的炸药，作为无效雷供训练用。
• وإضافة إلى ذلك، بينت الأرجنتين في الاستمارة واو أنه سيتم إفراغ 025 12 لغماً من محتواها من المواد المتفجرة لتصبح ألغاماً باطلة تستخدم في التدريب.
  此外，阿根廷在表格F中表示，将取出12,025枚地雷所含的炸药，作为无效雷供训练用。
• ونتيجة لذلك، يتفادى العديد من التجار الصوماليين ميناء مقديشو مفضلين إفراغ شحناتهم في كيسمايو أو في موانئ أخرى تفرض فيها ضرائب أقل.
  因此，许多贸易商避免使用摩加迪沙港，而更愿意将货物卸在基斯马尤港或进口关税较低的其他港口。
• وتشدد السوابق القضائية للمحكمة على الآليات التعويضية للحيلولة دون أن تؤدي التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب إلى إفراغ الحق في محاكمة عادلة من جوهره().
  法院的判例法坚持建立补偿机制，以避免在反恐斗争中采取的措施颇多获得公平审判权利的实质内容。
• وفي أعقاب رفع القيود التنظيمية تقدم ثمانية من المشغلين بطلبات وحصلوا على تصاريح، مما يشير إلى أن إفراغ الحفر مشروع مربح رغم شدة التنافس بالسوق.
  放松管制之后，有八家业者申请并获得了许可，这说明掏粪是有利润可挣的，尽管市场竞争很激烈。