إقليم العاصمة

• (أ) أغلبية السجناء الذين قضوا المدة الكاملة المحكوم بها عليهم في إقليم العاصمة محتجزون في سجون نيو ساوث ويلز.
  (a) 澳大利亚首都地区判刑的大多数服刑囚犯被关在新南威尔士州的监狱里。
• فمنذ عام 1998، تشارك إقليم العاصمة بروكسل في صياغة ومتابعة خطة العمل الوطنية من أجل التوظيف.
  自从1998年以来，布鲁塞尔首都大区一直参与国家就业行动计划的起草和后续工作。
• 361- وتضطلع حكومة إقليم العاصمة بأعمال أولية بشأن وضع إطار سياسة شامل لكل الحكومات بشأن العنف الأسري بين السكان الأصليين.
  澳大利亚首都地区政府已经为制定政府整体的土着家庭暴力政策框架开展初步工作。
• قبل كمحامي مرافعات في نيو ساوث ويلز (وفي السنوات التالية، قبل بالمثل في إقليم العاصمة الأسترالية وفي الإقليم الشمالي).
  获新南威尔士州大律师（其后数年间，亦获澳大利亚首都地区和北部地区的大律师资格）
• ويقوم مكتب إقليم العاصمة الأسترالية المعني بالمرأة برصد التعيينات في المجالس واللجان الحكومية من خلال عملية تتم في ديوان رئيس الوزراء.
  澳大利亚首都地区妇女问题办公室通过内阁程序监督各类政府委员会理事会的任职。
• الميثاق الإقليمي للتوظيف في إقليم العاصمة بروكسل.
  此外，经济和就业合同为标准中心开拓了发展领域，这些合同主要规定在目前的立法时间内要成立5个职业标准中心。
• ويقدم تدريب مماثل لموظفي الإصلاحيات في سجون البالغين والأحداث في إقليم العاصمة الأسترالية كجزء من استهلال فترة السجن.
  另外还向首都地区成年人和少年监狱的监管人员提供类似的培训，作为其上岗培训的一部分。
• وقد شارك في هذه البرامج حتى الآن 500 من القيادات يمثلون مختلف قطاعات الحكومة والمجتمع المدني من 14 ولاية ومن إقليم العاصمة الاتحادية.
  方案有500领导人参加，代表了来自14州和联邦首都区的各政府部门和民间社会。
• رابطة تامانا هي منظمة خيرية غير حكومية لا تستهدف الربح معترف بها لدى حكومة الهند الاتحادية وحكومة ولاية إقليم العاصمة الوطنية دلهي.
  塔马纳协会是一个得到印度联邦政府和德里首都区政府邦政府承认的非盈利、非政府慈善组织。
• ولذا ترجو المقررين الخاصين تقديم أنفسهما للمسؤولين في إقليم العاصمة اﻻتحادية لدى وصولهما وعند انتهاء بعثتهما، قبل رحيلهما إلى الجهات المقصودة عن طريق ﻻجوس.
  所以，特别报告员不妨在到达时和在结束考察经拉各斯前往其目的地之前到联邦首都地区报到。