إمارة موناكو

• 1- إمارة موناكو هي دولة مستقلة ذات سيادة تبلغ مساحتها 2.02 كيلومتر مربع.
  摩纳哥公国是一个独立的主权国家，面积2.02平方公里。
• وإن تصديق إمارة موناكو على الاتفاقية، لن يخل بنصوص الدستور التي تحكم تولي العرش.
  摩纳哥公国对《公约》的批准不影响宪法有关继承王位的规定。
• وقال أن إمارة موناكو تؤكد من جديد تأييدها لعقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.
  摩纳哥公国重申它支持联合国关于消灭贫困的第一个十年规划。
• وإن إمارة موناكو لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام المادة 9، التي لا تتفق مع قوانين الجنسية فيها.
  摩纳哥公国认为不受第九条与其国籍法不一致的规定约束。
• وينسحب ذلك على معيلي الأسر المعيشية الفرنسيين العاملين في إمارة موناكو والمقيمين في فرنسا.
  同样的规定也适用于在摩纳哥公国工作但居住在法国的法国籍户主。
• 198- ولا يوجد في إمارة موناكو في الوقت الراهن أي طفل مهمل بالكامل أو لا أسرة له.
  目前，摩纳哥公国没有任何儿童被完全抛弃或被剥夺了家庭。
• 30- وأخيراً، تذكّر إمارة موناكو بأن العمال من غير مواطنيها يتمتعون على أكمل وجه بالحق في الصحة والتعليم.
  最后，摩纳哥忆及外籍劳工享有充分的健康权和受教育权。
• إمارة موناكو طرف في تسع من اتفاقيات الأمم المتحدة الإثنتي عشرة لقمع الإرهاب الدولي.
  摩纳哥是联合国制止国际恐怖主义的12项公约中9项公约的缔约国。
• وإن تصديق إمارة موناكو على الاتفاقية، لن يخل بنصوص الدستور التي تحكم الخلافة على العرش.
  摩纳哥公国对《公约》的批准不影响《宪法》有关继承王位的规定。