إنشاء الحق الضماني

• القانون المنطبق على إنشاء الحق الضماني في الموجودات غير الملموسة ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
  关于无形资产上担保权的设定、第三方效力和优先权的准据法
• ويجوز في بعض البلدان إنشاء الحق الضماني في بند من الممتلكات المنقولة ملحق بممتلكات غير منقولة.
  在一些国家，可以在作为不动产附加物的动产上设定担保权。
• 4- القانون المنطبق على إنشاء الحق الضماني في الموجودات غير الملموسة ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
  关于无形资产上担保权的设定、第三方效力和优先权的准据法
• وثانياً، ليس الغرض من التسجيل إنشاء الحق الضماني بل جعله نافذاً تجاه الأطراف الثالثة.
  第二，登记的目的不是创设担保权，而是使之具有对抗第三方效力。
• (أ) حصل، بعد إنشاء الحق الضماني الاحتيازي، على حكم قضائي أو أمر مؤقت من المحكمة على المانح؛
  (a) 在购置款担保权设定后取得针对设保人的判决或临时法院令；以及
• فالتوصية 205 تنص على أن القانون الواجب التطبيق على إنشاء الحق الضماني هو قانون الدولة التي يقع فيها مقر المانح.
  建议205规定，设定担保权的适用法律是设保人所在国的法律。
• واقترحت تعديل الجملة ليصبح واضحا أن إنشاء الحق الضماني يقتضي إما حيازة الموجودات أو دخولها حيز الوجود.
  她建议修改这句话，表明担保权的设定要求已经获得资产或资产已经产生。
• 24- واعتمد الفريق العامل مضمون الفصل الثاني بشأن إنشاء الحق الضماني في الممتلكات الفكرية، رهناً بإدخال تلك التغييرات.
  经如此改动后，工作组通过了第二章关于知识产权担保权的设定的实质内容。
• ينبغي أن تنص اللائحة التنظيمية على أنه يجوز تسجيل الإشعار قبل إنشاء الحق الضماني أو إبرام الاتفاق الضماني أو بعدهما.
  本条例应当规定，可以在设定担保权或订立担保协议前后办理对通知的登记。