اتحاد المحاكم الإسلامية

• وخلال زيارة البعثة الثانية، أثار ممثلو فريق الأمم المتحدة القطري، ومن ضمنهم منسق الشؤون الإنسانية، مع اتحاد المحاكم الإسلامية مسألة تجنيد الأطفال.
  在第二次访问期间，国家工作队代表，包括人道主义协调员，提到了招募儿童问题。
• ورحبت الحكومة الاتحادية الانتقالية باتخاذ القرار 1725 (2006)، ولكن اتحاد المحاكم الإسلامية رفض القرار المذكور.
  过渡联邦政府对第1725（2006）号决议获得通过表示欢迎，但伊斯兰法院联盟拒绝接受决议。
• وكانوا قد فقدوا السيطرة على إقطاعياتهم بعد أن استولى اتحاد المحاكم الإسلامية على وسط وجنوب الصومال خلال عام 2006.
  伊斯兰法院联盟于2006年占领了索马里中部和南部，军阀们随之丧失了对其领地的控制。
• وتصديا لعملية الاستيلاء على المركب، شن اتحاد المحاكم الإسلامية هجوما عسكريا على القراصنة في حرارديري وتمكن من استعادة المركب ومحتوياته.
  为对付这一掠夺行为，伊斯兰法院联盟在哈拉尔代雷向海盗发起军事进攻，夺回船只及货物。
• كما أدى سقوط اتحاد المحاكم الإسلامية إلى بـروز بعض أشكال التنافس فيما بين العشائر وداخل صفوفها، وهذه كانت أمورا مقموعة أثناء الصراع.
  由于伊斯兰法院联盟的垮台，冲突期间受抑制的部族间和部族内的争夺也变得更加突出。
• وتفضل قوات خالد بن الوليد وصف نفسها بأنها متحالفة مع اتحاد المحاكم الإسلامية بدلا من وصف نفسها بأنها متحالفة مع حركة الشباب.
  Khalid bin Walid武装自称与伊斯兰法院联盟结盟，而不是与青年党结盟。
• وفي إحدى الصور، يظهر مع الأطفال إنداكاد، وهو أحد أمراء الحرب البارزين المتحالفين مع اتحاد المحاكم الإسلامية من مِركا.
  在一张照片中,同伊斯兰法院联盟结盟的来自梅尔卡的大军阀Indhacade与儿童在一起。
• ولكن هذا الموقف الإيجابي لن يستمر إذا تمادى اتحاد المحاكم الإسلامية في انتهاج سياسته العدوانية القائمة على الهجوم والتوسع الإقليمي.
  但如果伊斯兰法院联盟顽固坚持其袭击和领土扩张的侵略性政策，那么这种积极态度就不会继续。