اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات

• وستكون المادة 25 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 بطبيعة الحال نقطة الانطلاق لتناول هذا الموضوع بالتحليل.
  对暂时适用的研究自然要从《维也纳条约法公约》第25条开始。
• )أ( إن نظام التحفظات الذي أقرته اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات قد ترسخ ولا داعي لتعديله؛
  (a) 《维也纳条约法公约》规定的保留制度已经受考验,不必加以修改;
• ولعل بالإمكان أن تستلهم تلك الأحكام المادة 46 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1986.
  这些规定可以从1986年《维也纳条约法公约》第46条获得某种启发。
• والإشارة في مشروع المادة 8 إلى المواد من 42 إلى 45 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات ينبغي أن تكون أكثر صراحة.
  第8条草案提到《维也纳条约法公约》的地方应该更为明确。
• والمادة 25 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات إنما هي نتاج مناقشات بدأت في اللجنة منذ خمسينات القرن الماضي.
  《维也纳公约》第25条是1950年代开始的委员会讨论的结果。
• وهاتان المسألتان تحكمهما المواد المستقلة في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات ، وهما المادتان ٨١ و ٥٢ .
  这两个问题均受《维也纳条约公约》单独条款，即第18和25条制约。
• 567- وتشكل اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969مرجعاً هاماً للغاية للعمل المتعلق بالأفعال الانفرادية.
  《1969年维也纳条约法公约》是单方面行为工作的一个十分重要的参照点。
• ومضى يقول إن اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات تقضي بأن الدول هي التي تقرر ما إذا كان التحفظ مشروعاً أو غير مشروع.
  根据《维也纳条约法公约》，应由国家决定一项保留是否合法。
• وعلاوة على ذلك فقد تغيرت الوظيفة الأساسية للاعتراض منذ دخلت اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات حيز النفاذ.
  此外，自《维也纳条约法公约》生效以来，反对的主要功能已发生了变化。
• والواقع أن من شأنها أن تستكمل اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات في ميدانٍ استُبعِد من تلك الاتفاقية في الأصل.
  实际上，条款草案填补了当初未列入《维也纳条约法公约》的一个空白。