ارتبط

• وشدد على أن تعاون البرنامج في مالي ارتبط كثيرا بأهداف مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة ﻷفريقيا.
  他强调指出,开发计划署在马里的合作与联非倡议的目标紧密相连。
• صافي التغير في السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة، والنفقات التي ارتبط بها ولم تسدد بعد
  付给政府、执行机构的预付款以及已发生但未付款的 支出净额变化
• 41- وقد ارتبط التعرض للمبيدات بالإصابة بأمراض تسمم حادة ومزمنة مختلفة، منها عدد من أمراض السرطان().
  接触杀虫剂已与若干急性和慢性中毒疾病相联系，包括一些癌症。
• وقد ارتبط معظم هذه المبادرات الإقليمية حتى الآن بأسواق المعرفة، والجولات الدراسية، والمؤتمرات.
  迄今为止，这些区域举措大多已经与知识展览会、考察旅行和会议挂钩。
• وعلاوة على ذلك، يتعين إثبات القصد الجرمي، سواء ارتبط بموقف ذهني أو بأدلة ظرفية.
  此外，必须确定通过思想态度或按照情况得出的证据所表现的犯罪动机。
• ولكن أيضاً دين هؤلاء الناس ارتبط إرتباطاً وثيقاً مع صعود ما أصبح يُدعى بعد ذلك بالإمبراطورية الروسية
  但这种人民的宗教与正在崛起的 俄罗斯帝国难分难解地交织在一起。
• وبصفة خاصة توفر هذه الأحداث إطارا تشريعيا يؤدي إلى تنفيذ ما ارتبط به من التزامات.
  尤其是，这些活动提供一个有利于履行已经作出的各项承诺的立法框架。