استعمارية

• وتتناقض مع مقاصد ومبادئ الأمم المتحدة أي حالة استعمارية تقوض جزئيا أو كليا الوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لأي بلد.
  凡是部分或完全破坏任何国家统一和领土完整的殖民状态，均有悖于《联合国宪章》的宗旨和原则。
• وخلال الـ 35 سنة الماضية، حولت إسرائيل احتلالها إلى ظاهرة استعمارية بنقلها ما يزيد على 000 400 مستوطن إسرائيلي إلى هذه الأراضي.
  过去35年，以色列将其占领变成殖民活动，有400 000名以上的以色列移居者迁入这些领土。
• وينظر شعب أنغيلا إلى العلاقة بين أنغيلا والمملكة المتحدة على أنها استعمارية بالأساس وأنها بالتالي تندرج تماما في نطاق اختصاص اللجنة.
  安圭拉人民认为安圭拉同联合王国之间的关系基本上是殖民关系，因此完全是在委员会的权限范围内。
• ومنذ وقت مضى، تمكنت تيمور الشرقية من التعبير عن رغباتها عن طريق استفتاء وضع نهاية لحالة استعمارية عتيقة تغاضى عنها المجتمع الدولي.
  十年前，东帝汶得以通过公民投票表达自己意愿，结束了受到国际社会谴责的不合时宜的殖民状况。
• وإن إعﻻن وبرنامج عمل فيينا أكد من جديد مبدأ أن لجميع الشعوب، ﻻ تلك التي ترزح في ظل هيمنة استعمارية فحسب، الحق في تقرير المصير.
  维也纳宣言和行动纲领重申了如下原则：各国人民，包括受殖民统治的人民，都享有这一权利。
• واستطرد قائلا إن رأي المملكة المتحدة القائل بأن العلاقة مع جبل طارق بموجب الدستور الجديد لم تعد استعمارية هو رأي لا سند له.
  他还说，联合王国关于新《宪法》规定下的与直布罗陀的关系不再是殖民关系的说法是站不住脚的。