استفسر

• وقابل الفريق مدير المصنع وبعض المختصين فيه حيث استفسر منهم عن آلية العمل في المصنع والجهات المستفيدة من الإنتاج.
  视察队会见了工厂厂长和各位专家，并询问了工厂活动和客户的情况。
• وعقد الفريق حال وصوله اجتماعا مع مدير عام الشركة استفسر فيه عن آلية تسويق الأدوية والمنافذ التي تسوق من خلالها الأدوية.
  视察队抵达后，见了公司总经理，问及医药推销机制和销售渠道。
• 103- استفسر أحد المشاركين عما إذا كان للجنة ولاية لبحث الأعمال التنسيقية للاتفاقات الدولية القائمة.
  一位与会者询问，筹委会是否具有审议现行各国际公约的协调职能的任务规定。
• كما استفسر عما إذا كانت هناك بلدان أخرى تواجه صعوبات مماثلة يمكن التحدث عنها للمساعدة في إلقاء الضوء على هذه التحديات.
  他还问具有类似困难的国家能否分享经验，因为这有助于查明挑战。
• وتساءل عما اذا كان قد حدث تغيير في نهج اللجنة كما استفسر عن الصلة بين الخوصصة واستغﻻل الموارد الطبيعية.
  他怀疑委员会是否改变了作法,并询问私有化与开采自然资源之间的关系。
• استفسر الفريق من المختصين عن الموقع وعائديته، ثم فتش الفريق مرافق الموقع كافة.
  视察队向专家询问了该场址及其生产活动的情况，随后对该场址的设施进行了全面视察。
• وفي الختام، استفسر عما إذا كان المقرر الخاص يرى دورا ملموسا للمجتمع المدني في مكافحة العنصرية.
  最后，他询问特别报告员是否看到民间社会在打击种族主义过程中起着实际作用。
• وعندما استفسر صاحب البلاغ عن السبب، ضربه الحارس بعصاه على الجزء العلوي من ذراعه الأيسر والجهة اليسرى من رأسه.
  当提交人询问为什么原因时，狱警P.用警棍抽打他的左上臂和左边头颅。
• وردا على العرض، استفسر أحد المندوبين عن السبب في اقتصار المناقشات الجماعية المركزة على أعضاء الفريق التوجيهي.
  针对上述发言，一名代表询问，重点小组讨论为什么仅限于指导小组成员参加。
• كما استفسر عن آليات مكافحة العنف القائم على أساس نوع الجنس والاتجار بالأشخاص.
  该国欢迎危地马拉通过各项公约，询问危地马拉现有哪些机制打击性别暴力和人口贩运。