استقال

• وقد أبلغت لاحقا بأن السيد لانغان استقال من الفريق لأسباب شخصية.
  所来我获悉朗汉先生由于个人原因辞去了在该组的职务。
• (ب) في سويسرا، استقال موظف خلال اتخاذ إجراءات تأديبية.
  (b) 在瑞士，一名工作人员在对其采取惩戒行动期间辞职。
• لقد استقال وسلم كل مذكراته و صور مكان الجريمة قائمة من الأدلة لكن بدون إثبات
  没错，他只交回一些照片 以及证物，但是没有笔记
• وقد استقال مدعون عامون أو نقلوا إلى وحدات أخرى نتيجة تعرضهم للتهديد والترهيب.
  对检察官的威胁和恐吓，使他们辞职或调往其他部门。
• و مؤخرا استقال منسق شؤون فريق الفتاوى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من منصبه.
  日内瓦办事处的法律顾问小组协调员最近已辞职。
• وبعد أن استقال الموظف، أحيلت نتائج التحقيق إلى السلطات الوطنية المختصة.
  该名工作人员辞职后，调查结果已提交有关国家主管部门。
• وقد عمل لمدة عام واحد، ثم استقال ليعود للعمل في المحكمة العليا في إسبانيا.
  他担任此职一年后辞职，返回西班牙最高法院任职。
• ولا يشمل مسألة تتعلق بموظف استقال من منصبه قبل توجيه اتهامات إليه.
  不包括涉及在提出指控前即已辞职的1名工作人员的问题。
• إذا استقال أي عضو من أعضاء اللجنة، تستمر اللجنة بمن تبقى من الأعضاء.
  若有委员会成员辞职，委员会应由其余成员继续开展工作。