استقلال السلطة القضائية

• 46- وما زال استقلال السلطة القضائية ومهنة المحاماة مهدداً في أرجاء عديدة من العالم.
  司法独立和法律专业的独立在世界很多地方仍然受到威胁。
• 455- ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي تفيد بعدم استقلال السلطة القضائية في الدولة الطرف.
  委员会对报告说缔约国的司法机构缺乏独立性表示关注。
• 62- ولاحظت إندونيسيا التركيز على الإصلاح القضائي من أجل كفالة استقلال السلطة القضائية وكفاءتها.
  印度尼西亚注意到司法改革的重点是确保其独立性和效率。
• 82-61- وأن تنظر في إنشاء هيئة مستقلة تضمن استقلال السلطة القضائية (بولندا)؛
  61 考虑设立一个独立机构，以保障司法机构的独立性(波兰)；
• ولم يكن استقلال السلطة القضائية يحترم على الدوام، كما تدهورت العلاقات بين الكنيسة والدولة.
  法官的独立性并不始终得到遵守。 教会与国家的关系日益恶化。
• تثقيف القضاة المتواصل كوسيلة لتعزيز استقلال السلطة القضائية 63-68 17
  H. 法官的继续教育作为加强司法机关独立性的一个手段 63 - 68 13