استند

• وقد استند ارتفاع الأسعار في عام 2010 إلى مؤشرات السوق الأساسية.
  2010年价格上涨是由市场基本因素支撑的。
• وقد استند في ذلك إلى أنشطته وخبرته ومصادر معلوماته.
  监测组进行了本身的活动、具有专门知识和信息来源。
• على أن عدداً كبيراً منها قد استند إلى شكاوى قدمها لاجئون وملتمسو لجوء.
  然而，许多是根据难民和寻求庇护者的申诉。
• 1 بخصوص كفاية الأدلة التي استند إليها لوضع توصيته.
  监督厅不同意F1小组关于所提建议依据充足的定论。
• استند فريق الخبراء في تحقيقاته إلى أدلة كتابية موثقة بشكل كامل.
  专家组在调查中以经过充分认定的书面证据为准。
• استند فريق الخبراء في تحقيقاته إلى أدلة موثّقة لا خلاف عليها.
  在调查过程中，专家组依靠的是确凿的书面证据。
• لم تنظر المحاكم الوطنية أية قضايا استند فيها أو أحيل فيها إلى الاتفاقية.
  国家法院尚未有援引或提到《公约》的案件。
• 15-13 استند معدلُ الخصم المستخدم إلى العملة وأجل الالتزامات الأساسية.
  13 使用的贴现率依据的是货币和基础负债的期限。
• وأوضح أن مشروع القرار استند إلى نص قرار السنة الماضية مع تنقيحات بسيطة.
  该决议草案依据去年的案文，经过微小修改。
• وسألت، بصفة خاصة، عن الأساس الذي استند إليه في طلب أموال تتعلق بالكلاب الأمنية.
  具体而言，根据什么标准去要求警犬的经费。