اشتباه

• ويعني ذلك أن إبلاغ الشرطة المالية بالمعاملات التجارية غير العادية سينطبق أيضا متى حدث اشتباه بأن ثمة تمويلا للإرهاب.
  这意味着向金融警察报告不正常的业务交易的义务也包括报告对资助恐怖主义的怀疑。
• وتعد كيانات الإبلاغ ملزمة أيضا بتقديم تقرير إلى الشرطة المالية عن أية أعمال تجارية غير عادية لدى أي اشتباه بتمويل الإرهاب.
  若怀疑发生资助恐怖主义的行为，报告实体也须向金融警察汇报非寻常业务活动。
• وعندما يكون هناك اشتباه في ارتكاب فعل إجرامي، تحيل مفتشيات دور الرعاية استنتاجاتها إلى سلطات الملاحقة الجنائية.
  如果有关设施涉嫌实施犯罪行为，照料之家监察员将向刑事诉讼主管机构转交其调查结果。
• وينبغي للدول أن تنشئ التدابير القانونية اللازمة كتدابير مصادرة الأموال أينما كان هناك اشتباه في غسل أموال أو تمويل إرهاب.
  国家应该出台所要求的法律措施，诸如在怀疑洗钱或资助恐怖主义的情况下扣押资金。
• وأي اشتباه في ارتكاب سلوك خاطئ يجب أن يُبلغ عنه أفراد الأسرة أنفسهم فوراً، وإلا عرضوا أنفسهم لهذه العقوبة نفسها(86).
  只要怀疑存在错误行为就应立即报告，哪怕是家人也应报告，否则将受到相同的惩罚。
• وإذا جرى التشكك أو حدث اشتباه معقول فيما يتصل بطلب للحصول على جواز سفر، فيحال مقدم الطلب إلى وزارة الخارجية ومكتب المدعي العام.
  如果对某个护照申请有疑问或合理的怀疑，则该申请将提交给外交部和总检察院。
• ويتم إجراء ما ينبغي من التحريات الأمنية تجاه تحركات المسافرين وخاصة تجاه المسافرين موضوع اشتباه أو لأسباب ذات صلة بالمتطلبات الأمنية.
  在旅客离开时进行必要的安全调查，特别是对有嫌疑的旅客或由于与安全规定有关的理由。