اقتصاد أخضر

• لا يركز التحول إلى اقتصاد أخضر على البيئة فقط بل إن لهذا التحول مبررات اجتماعية واقتصادية.
  向绿色经济过渡并不仅仅关注环境问题。 这一过渡也有着社会和经济理由。
• ويتزايد سعي البلدان إلى الاستفادة من الخدمات لتشجيع الانتقال إلى اقتصاد أخضر وخلق وظائف خضراء.
  各国越来越多地寻求利用服务促进向环保经济的转化，并创造环保型就业职位。
• والجانب الآخر للانتقال إلى اقتصاد أخضر هو القضاء على فرص العمل في القطاعات التقليدية الكثيفة الموارد والمولدة للتلوث.
  向绿色经济转型的另一方面是取消制造污染的资源密集型传统工作部门。
• ومن الممكن أن يساعد الحكومات إطار اقتصاد أخضر على اعتماد رؤية أكثر شمولية للسياسات الاقتصادية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
  绿色经济框架或许有助于各国政府更全面地看待可持续发展经济政策。
• (أ) ميثاق اقتصاد أخضر جامع يعزز المسؤولية الاجتماعية للشركات ويطبق مؤشرات للاستدامة في أسواق المال؛
  包容性的绿色经济协定，其将促进企业社会责任并将可持续性指标引入证券交易；
• 128-161- مواصلة الزخم الجيد في مبادرتها الرامية إلى تحسين نوعية حياة الإنسان من خلال سعيها نحو اقتصاد أخضر (بروني دار السلام)؛
  161 努力实现绿色经济，继续保持强大动力(文莱达鲁萨兰国)；
• ويمكن أيضا أن يسهم في هذا التحول التوصل إلى اقتصاد أخضر يشمل الجميع، في سياق القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
  消除贫穷和可持续发展背景下的包容性绿色经济也会推动这一转型。
• أصبحت التسويات الضريبية عند الحدود والسياسات الرامية إلى تشجيع الانتقال إلى اقتصاد أخضر تشكل مصدرا جديدا للخلافات التجارية.
  国境税收调整以及促进向绿色经济过渡的政策已成为产生贸易摩擦的新源由。
• إلا أن الانتقال إلى اقتصاد أخضر ينطوي على تغييرات هيكلية سيكون لها تأثير هام على تكوين العمالة ومستواها.
  不过，向绿色经济转型会涉及结构调整，将大大影响到就业组成和就业水平。
• تشكل التكاليف التي يمكن أن تترتب على الانتقال إلى اقتصاد أخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر مدعاة للقلق لكثير من البلدان.
  许多国家关注可持续发展和消除贫穷背景下的绿色经济的转型成本。