الأرمنية

• وهذا الموقف الذي تتخذه القيادة الأرمنية ينبغي أن يكون بمثابة إنذار آخر ينم عن النوايا الحقيقية لحكومة أرمينيا.
  亚美尼亚领导人的这一立场应该再次敲响需警惕亚美尼亚政府真实意图的警钟。
• وبموازاة ذلك، تعمل المؤسسة على ترميم وحفظ المعالم الأثرية الأرمنية التي عُثر عليها في مختلف أنحاء هذه المنطقة.
  同时，该基金会正在努力恢复和保护整个这片土地上发现的亚美尼亚历史遗迹。
• وتولي الشرطة الأرمنية اهتماماً خاصاً لمنع جميع أعمال العنف ضد المرأة، بوسائل منها تحسين الحالة الأمنية في الأماكن العامة.
  亚美尼亚警方十分重视预防各类暴力侵害妇女活动，包括加强公共区域的安全。
• وتواجه الطوائف الأرمنية والكاثوليكية واليهودية مصاعب فيما يتعلق باسترجاع ممتلكاتهم التي كانت مصادرة في ظل النظام السابق.
  亚美尼亚教、天主教和犹太人团体据称在为被前政府没收的财产的索赔方面遇到困难。
• ويزعم أن الكنائس الأرمنية والكاثوليكية مستبعدة منها؛ وما زالت كنيسة أرمينية مشهورة في تبليسي مغلقة.
  亚美尼亚教会和天主教会据说被排除在外。 第比利斯一所着名的亚美尼亚教堂依然关闭着。
• كاراباخ بما يقدر بمبلغ 3.5 بلايين من الدرامات الأرمنية (نحو 9 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة).
  在纳戈尔诺-卡拉巴赫，经济损失估计为35亿亚美尼亚德拉姆（约900万美元）。
• وذكر ممثل تركيا أن جمعية الإغاثة الأرمنية هي منظمة مثيرة للجدل وليست منظمة بريئة للإغاثة.
  土耳其代表指出，亚美尼亚救济协会是一个有争议的非政府组织，并不是一个单纯的救济组织。
• وبحسب المؤرخين، كانت الدولة الأرمنية القديمة الموحدة في المرتفعات الأرمنية هي مملكة آرارات التي أسسها أتباع الملك هايكيان.
  据历史学家称，亚美尼亚高原上的古亚美尼亚统一国是Haykyans阿拉拉特王国。
• وبحسب المؤرخين، كانت الدولة الأرمنية القديمة الموحدة في المرتفعات الأرمنية هي مملكة آرارات التي أسسها أتباع الملك هايكيان.
  据历史学家称，亚美尼亚高原上的古亚美尼亚统一国是Haykyans阿拉拉特王国。