الأعمال المنزلية

• وعلاوة على ذلك، تقضي المرأة 2.6 ساعات في الأعمال المنزلية بينما يقضي الرجل 0.6 ساعات فقط.
  此外妇女要为家务花费2.6个小时，而男子仅为0.6个小时。
• وتشكل النساء المستخدمات في الأعمال المنزلية والترفيهية، القادمات من جنوب آسيا في معظم الأحيان، الضحايا الرئيسية لهذه الممارسة(63).
  主要受害者是来自亚洲南部作为家佣和招待员而雇用的妇女。
• ولذلك نستطيع أن نستنتج أن الإناث يشاركن في الأعمال المنزلية في معظم الحالات.
  因此，可以得出这样的结论：在大多数情况下，女性作为家庭工人就业。
• 46- تتخذ خطوات هامة فيما يخص توسيع نطاق مرافق رعاية الطفل وإشراك الرجل في الأعمال المنزلية وفي المهام الأُسرية.
  随着儿童保育设施的扩大和男子承担家务，正在采取重大步骤。
• والأمهات هن أكثر الشخصيات ظهوراً في الأسرة وهن اللائي يتحملن العبء الأكبر من الأعمال المنزلية ورعاية الأطفال.
  母亲是家庭中最重要的人物，承担着繁重的家务和照顾孩子的工作。
• بيد أن المرأة لا تزال هي التي تضطلع بالجانب الأعظم من الأعمال المنزلية غير المدفوعة الأجر وبخاصة رعاية الأطفال.
  不过，妇女仍然承担家庭中大多数无报酬工作，尤其是照料儿童。
• وشملت الأعمال تحديد كمية الأعمال المنزلية التي تقوم بها المرأة لكي ينعكس العمل كأحد أصول الميزانية الوطنية.
  采取的行动包括量化妇女家务工作，将这项劳动列为国家预算的资产。
• ولكن مما يؤسف له أن الأعمال المنزلية لم تُدرج بعد في الإحصاءات الاقتصادية العالمية ولا تُقيّم نقديا.
  不幸，持家尚未列入世界经济统计中，也没有算出这种工作值多少钱。
• ففي المقام الأول، وجود فوارق واسعة بين الرجال والنساء فيما يتعلق بالتنظيم والمسؤولية في الأعمال المنزلية والعناية بالأشخاص.
  首先，男女在组织和承担家务劳动、照料家人方面存在实质性差异。
• وفي المنزل، تتحمل النساء عبء رعاية المرضي إلى جانب أعباء الأعمال المنزلية الزائدة.
  在家里，她们担负着照顾病人的重任，即使她们本身的家务劳动已经是超负荷的。