الأنصبة المقررة غير المدفوعة

• وعلى الرغم من وجود بعض الجوانب الإيجابية في الصورة الإجمالية، تمثلت في انخفاض إجمالي الأنصبة المقررة غير المدفوعة وعدم وجود حاجة إلى الاقتراض الداخلي بالنسبة للميزانية العادية في عام 2003، فقد برزت أيضا بعض الجوانب المثيرة للقلق شملت ارتفاع الأنصبة المقررة غير المدفوعة للميزانية العادية والمحكمتين ووضع هاتين المحكمتين المالي الذي يدعو إلى الانزعاج.
  由于未缴摊款总额下降以及2003年经常预算不需要交叉借款，总的情况出现一些积极因素，但还存在一些令人不安的因素，包括经常预算和各法庭的未缴摊款有所增加，以及各法庭的财政状况令人震惊。
• وعلى الرغم من وجود بعض الجوانب الإيجابية في الصورة الإجمالية، تمثلت في انخفاض إجمالي الأنصبة المقررة غير المدفوعة وعدم وجود حاجة إلى الاقتراض الداخلي بالنسبة للميزانية العادية في عام 2003، فقد برزت أيضا بعض الجوانب المثيرة للقلق شملت ارتفاع الأنصبة المقررة غير المدفوعة للميزانية العادية والمحكمتين ووضع هاتين المحكمتين المالي الذي يدعو إلى الانزعاج.
  由于未缴摊款总额下降以及2003年经常预算不需要交叉借款，总的情况出现一些积极因素，但还存在一些令人不安的因素，包括经常预算和各法庭的未缴摊款有所增加，以及各法庭的财政状况令人震惊。