الإقليم الشمالي

• ويتعين التأكيد على أن نسبة الإناث المجيبات من الإقليم الشمالي اللاتي يستخدمن الحاسوب كانت أقل النسب، بما يبين وجود فجوة رقمية بين الأقاليم في الجبل الأسود.
  需要强调的是，北部地区女性调查对象使用电脑的比例最低，这表明黑山各地区之间存在着数字鸿沟。
• وكان قانون عام 1976 المتعلق بحقوق السكان الأصليين في الأرض، (نورثرن تيريتوري) " الإقليم الشمالي " ، أول تشريع متعلق بالحقوق في الأرض يسمح للسكان الأصليين بالمطالبة بأرض.
  1976年《原住民土地权利（北区）法案》是允许土着人民提出土地主张的第一项土地权利立法。
• وسيكون في وسع المؤسسات الاستئمانية لأراضي السكان الأصليين إبرام عقود إيجار مباشرة رئيسية مدتها 99 سنة مع كيان تنشئه إما حكومة (نورثرن تيريتوري) " الإقليم الشمالي " أو الحكومة الأسترالية.
  原住民土地信托将能够同北区政府或澳大利亚政府所建立的实体签署为期99年的主承租人租约。
• فمثلاً، لاحظ الإقليم الشمالي أن هناك احتياجات كثيرة غير ملباة في إسكان الأشخاص المصابين بأمراض عقلية في الإقليم الشمالي ممن يحتاجون إلى دعم يتراوح بين طفيف ومتوسط.
  例如，北方领土指出，北方领土境内需要得到低度至中度支持的精神病患者的住房需求严重得不到满足。
• فمثلاً، لاحظ الإقليم الشمالي أن هناك احتياجات كثيرة غير ملباة في إسكان الأشخاص المصابين بأمراض عقلية في الإقليم الشمالي ممن يحتاجون إلى دعم يتراوح بين طفيف ومتوسط.
  例如，北方领土指出，北方领土境内需要得到低度至中度支持的精神病患者的住房需求严重得不到满足。
• ويواصل مكتب حكومة الإقليم الشمالي المعني بسياسات المرأة استكشاف طرق لزيادة تمثيل المرأة في أدوار صنع القرار.
  北部地区政府妇女问题办公室积极促进两性平等参与政府决策，并继续探讨如何进一步加强妇女在政府委员会和理事会的代表性。
• وكانت أعلى نسبة للسكان في الإقليم الشمالي من السكان الأصليين (28.8 في المائة) مقابل 3.7 في المائة أو أقل من ذلك بالنسبة لجميع الولايات الأخرى وإقليم العاصمة.
  北部地区的土着人口比例最大(28.8%)，相比之下，所有其他州和澳大利亚首都地区为3.7%或更少。
• رئيسة الوزراء كلير مارتن، عضوة الجمعية التشريعية هي امرأة تقود حكومة الإقليم الشمالي وتحتفظ بالحقيبة الوزارية المسؤولة عن السياسة العامة بشأن المرأة.
  首席部长Clare Martin立法议会议员阁下是第一位领导北部地区政府的妇女，她同时担负着妇女政策部长的职责。