الاستراتيجية الإنمائية الوطنية

• وقد عالجت نتائج مؤتمر باريس أولويات التنمية الواردة في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية الجديدة.
  巴黎会议成果探讨了《阿富汗国家发展战略》阐明的发展优先事项。
• لدعم أولويات الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.
  为了支持阿富汗国家发展战略的优先事项，联阿援助团将需要更多的资源和专门知识。
• أكد العديد من المتكلمين أن الاستراتيجية الإنمائية الوطنية تُعتبر عاملاً مهماً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  若干发言者指出，国家发展战略是实现千年发展目标的重要工具。
• 81- ينبغي أن تركز الاستراتيجية الإنمائية الوطنية على الحد من الفقر في أهم القطاعات والمناطق المهمشة والمستضعفة.
  国家发展战略应当侧重于为最边缘和最弱势的群体和地区减贫。
• إن جزءا هاما من تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان سيكون احترامنا لأولوياتها.
  执行阿富汗国家发展战略的一个重要组成部分是确保我们尊重其优先事项。
• إن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يظلان في محور الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأنتيغوا وبربودا.
  两性平等和妇女赋权仍然是安提瓜和巴布达国家发展战略的核心内容。
• وبدأ تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الشاملة الجديدة التي تتناول مسائل المساواة بين الجنسين.
  最新制定的综合国家发展战略，旨在解决性别平等问题，并已着手实施。
• هل أُدرج برنامج العمل الوطني في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية مقروناً بميزانية وأهداف ومهل زمنية؟
  国家行动方案是否已被纳入国家发展战略，并设有预算、目标和时间？
• وتوصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد تدابير لتقييم تأثير الاستراتيجية الإنمائية الوطنية وتحديد مواطن قصورها.
  委员会建议缔约国采取措施，评估该战略的影响，找出该战略的弱点。
• ولكي يصبح تطوير الإحصاءات ناجحا، يلزم أن يشكل جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الشاملة.
  统计发展若要成功，就必须成为整个国家发展战略的一个组成部分。